NonfictionNonfiction · Memoirs & Biography
Bildteppich Eines Lebens
Übersetzt von Malve von Hassell
Krieg, Umbruch und persönliche Verluste prägen Lillys Leben im Deutschland des frühen 20. Jahrhunderts.
Choose your preferred retailer on Books2Read.
Share
THE STORY
About the book
Themes
Locales
Time Periods
Über Bildteppich Eines Lebens
Bildteppich Eines Lebens von Malve von Hassell ist ein bewegender historischer Roman, der Themen wie Widerstandskraft, Identität und Überlebenswillen kunstvoll verwebt. Basierend auf wahren Begebenheiten erzählt die Geschichte von Lilly, einer jungen Frau im Deutschland des frühen 20. Jahrhunderts, die sich in einer von Krieg, politischem Umbruch und persönlichem Verlust geprägten Welt zurechtfinden muss.
Von einer privilegierten, aber eingeschränkten Kindheit bis hin zu den Herausforderungen eines vom Krieg zerrütteten Europas – Lillys Weg ist eine Reise der Stärke und Selbstfindung. Durch Briefe, Erinnerungen und tief persönliche Reflexionen fängt der Roman die Feinheiten eines Lebens ein, das von den großen historischen Ereignissen geformt wurde. Malve von Hassell erschafft eine fesselnde Erzählung, die die Vergangenheit lebendig werden lässt – sowohl berührend intim als auch universell nachvollziehbar.
Eine Geschichte von Stärke und Durchhaltevermögen
Dieser Roman ist ideal für Leserinnen und Leser, die historische Romane, biografisch inspirierte Erzählungen und detailreiche Schilderungen vergangener Epochen schätzen. Mit einfühlsamer Sprache und präziser historischer Recherche ist Bildteppich Eines Lebens eine unvergessliche Hommage an die Kraft einer Frau und die bleibende Macht der Erinnerung.
Get your copy →Read an excerpt
Kapitel I: Eine Reise ins Gedächtnis
Christa verbrachte die ersten Stunden ihres Lebens in einer Schublade.
In meiner Vorstellungswelt war diese Schublade mit Zeitungspapier ausgelegt und roch nach getrockneten Lavendelblüten. Es war die oberste Schublade einer Kommode im Haus ihres Großvaters, dessen Leinentaschentücher eilig herausgenommen wurden, um Platz für das Baby zu machen.
Christa kam im Haus ihres Großvaters mütterlicherseits, Friedrich Karl von Zitzewitz in Muttrin, Pommern, auf die Welt. Ihre Eltern Erika und Bogislav von Studnitz wohnten dort zwischen den militärischen Einsätzen von Christas Vater.
Am Tag von Christas Geburt, dem 21. Dezember 1923, herrschte ein Schneesturm. Als Erikas Wehen einsetzten, schickte mein Großvater Chauffeur Reimann los, um den Arzt zu holen. Aus unbekannten Gründen beschloss der Chauffeur, nach Stolp, der etwa 25 Kilometer entfernten Kreisstadt, zu fahren, anstatt in einem nahe gelegenen Dorf einen Arzt ausfindig zu machen. Auf dem Weg dorthin blieb er prompt im Schnee stecken. Er stapfte zurück zum Haus. Nach einer eiligen Besprechung zwischen Bogislav und meinem Urgroßvater wurde August, der Kutscher, angewiesen, die Pferde anzuspannen und zum nächstgelegenen Dorfarzt zu fahren. Genau wie Chauffeur Reimann blieb auch August im Schnee stecken.
In der Zwischenzeit war der Strom ausgefallen, wie so oft bei einem Gewitter oder Schneesturm. Christas Vater musste der Hebamme mit einer schwachen Öllampe beistehen und nachdem Christa endlich erschienen war, verlor Erika das Bewusstsein. Vielleicht war ihr Blutdruck gesunken, nachdem sie zu viel Blut verloren hatte. In der allgemeinen Panik wickelten sie Christa in Zeitungspapier ein und legten sie in die Schublade. Als die Panik nachließ und sie sich an das Baby erinnerten, fanden sie es zufrieden und ruhig in seiner Schublade.
Wenn ich auf das Leben meiner Mutter zurückblicke, schien dies ein passender und vielsagender Anfang zu sein. Christa hatte eine erstaunliche Fähigkeit, sich anzupassen. Wenn die Umstände es erforderten, war sie gefügig. Wenn sie frei war, zu handeln, handelte sie. Wenn sie die Kontrolle ergreifen konnte, ergriff sie sie. Wenn ihr die Kontrolle unwiderruflich entzogen wurde, schuf sie sich innerhalb der Grenzen, die das Leben vorgab, einen Raum.
“Dieser dramatische Auftritt hat mir nicht geschadet”, sagte Christa lachend, als sie den Tag ihrer Geburt beschrieb.
Muttrin, ein Gut in Pommern, war vom 13. Jahrhundert bis 1945 im Besitz von Christas Familie mütterlicherseits. Es umfasste zehn abgelegene Zweigbetriebe. Der Haupterwerbszweig war der Anbau von Saatkartoffeln. Zu Muttrin und den verschiedenen Zweigbetrieben gehörten dreißig landwirtschaftliche Betriebe, die sich über etwa 2253 Hektar verteilten. Während es in der Region einige Bauernhöfe gab, gehörte der Großteil des Landes der Familie Zitzewitz sowie zwei weiteren Familien, Puttkamer und von der Marwitz.
Im Jahr 1939 zählte das Dorf Muttrin 748 Einwohner und verfügte über fünfundachtzig Wohnhäuser für die Arbeiter. Es gab eine Bäckerei, ein Bauunternehmen, eine Brennerei, einen Kartoffeltrocknungsbetrieb, ein Gasthaus, einen Kartoffelgroßhandel, ein Kaufhaus, einen Saatgutproduktionsbetrieb, eine Sattlerei, eine Schneiderei, einen Schuster, einen Tischler und einen Viehhändler. Muttrin war im Wesentlichen selbstversorgend; fast alles, was benötigt wurde, wurde auf dem Gut produziert.
Dazu gehörte auch Leinen. Noch heute besitze ich Servietten, Tischtücher und Kissenbezüge aus Muttrin, wo der Flachs dafür angebaut, gesponnen und gewebt wurde. Sie sind mit roten Monogrammen und mit Nummern gekennzeichnet, z. B. Nr. 9 aus einem Set von sechsunddreißig. Die Zimmer waren nummeriert, um den Mädchen das Sortieren der Laken und Handtücher der jeweiligen Zimmer zu erleichtern.
Es gab nur selten die Notwendigkeit, etwas von außerhalb des Gutes zu kaufen. Gelegentlich fuhr Christas Großvater nach Stolp. Christa behauptete, dass dies nur einmal im Jahr geschah. Wenn er zurückkam, wurden die Kinder in sein Arbeitszimmer gerufen und er überreichte jedem Kind ein einzelnes gestreiftes Pfefferminzbonbon.
