NEXT CHAPTER / BOOKSEl Portal de la Tormenta book coverScience Fiction

Science Fiction · Time Travel

Serie Toque Cuántico · Book 1

El Portal de la Tormenta

Traducido por Enrique Laurentin

Fritz Russell cruza la puerta de su aula y se encuentra frente al general Robert E. Lee.

Get the book ↗

Choose your preferred retailer on Books2Read.

Preview in the Reading Room

THE STORY

About the book

Cuando el profesor de historia Fritz Russell cruza la puerta de su aula, no imagina que al otro lado le espera el mismísimo general Robert E. Lee, en los bosques de Virginia, justo después de la rendición de Appomattox. Lo que parecía un día común se convierte de pronto en un encuentro imposible con el pasado.

Apasionado por la historia, Fritz descubre en este viaje un regalo inesperado y la promesa de una aventura extraordinaria. Pero pronto comprenderá que la puerta que conecta su presente con otros tiempos no es solo una curiosidad: también puede convertirse en una herramienta de gran alcance.

Cuando la entrada se abre hacia la Oficina Oval, Fritz se ve arrastrado a un escenario donde la seguridad nacional está en juego. El presidente lo contrata para una misión crucial, y aunque él cree que no hay peligro en atravesar el portal, pronto deberá preguntarse si su propio gobierno lo considerará prescindible si no logra desentrañar el misterio.

Get your copy →
Read an excerpt

UNA VEZ QUE ME HABÍA ABIERTO paso entre la multitud que se agolpaba en la puerta, vi por qué mis alumnos se habían congelado en un grupo. Los pupitres habían desaparecido, al igual que las paredes y las ventanas. Lo único que pude hacer fue quedarme boquiabierta con ellos. Un enorme bosque de árboles centenarios nos rodeaba. Robles y pinos se alzaban en lo alto, junto con otros árboles que reconocía y otros que no. Un poco más allá había un amplio campo salpicado de hendiduras de barro. El suelo de linóleo verde azulado se había vuelto de tierra, blando. Los quebrantahuesos estaban coronados por la bruma matinal. El sol se filtraba a través de las altas copas de los árboles, nuestra nueva ventana. La persistente acritud del azufre invadió mis fosas nasales en extraña combinación con el néctar de miel de una mata de jacintos maltratados. Dulce pólvora.
Estábamos en un campo de batalla. En el linde del bosque, un hombre con una barba canosa pulcramente recortada, erguido como la madera que le rodeaba, contemplaba el valle. Llevaba un uniforme de la Guerra Civil. Un uniforme de gala. Confederado.
"Quédense aquí, todos ustedes. Y silencio". Lentamente, me acerqué al hombre. Mi curiosidad pudo más que mi cautela. Los niños, sorprendidos y un poco asustados, ignoraron mis instrucciones y me siguieron como una unidad, marchando unos cinco pies por detrás. Esquivando con cuidado las raíces retorcidas, observé los árboles, su corteza astillada y los agujeros de bala. El agua goteaba sobre mi pelo y mi cara. Lágrimas, pensé, el luto del universo. El movimiento en el valle me llamó la atención. Junto a las tiendas, los soldados llenaban carromatos. Cada paso a través de la brumosa humedad me acercaba más al hombre. El chasquido de una rama desvió su atención. Giró la cabeza, primero hacia mí y luego hacia el grupo de jóvenes que tenía detrás. Sin sobresaltarse, me siguió con calma, paso a paso, acercándose, más allá de los troncos astillados y destrozados que rodeaban el claro. Las raíces levantadas se extendían como tentáculos.
Lo suficientemente cerca como para contar sus botones en relieve, me di cuenta de que me enfrentaba al general Robert E. Lee. Le tendí la mano, despacio para no alarmarle, y le dije: "Perdone la intromisión, General. Me llamo Fritz Russell. Estos", señalando detrás de mí, "son mis alumnos". Lee miró con más atención, casi como si realmente no los hubiera visto allí hasta ese momento. "General, no estoy seguro de cómo hemos llegado hasta aquí, y espero que no estemos perdidos. ¿Podría decirme dónde estamos?"
El general se tomó su tiempo para responder. Miró al grupo de hombres y mujeres jóvenes, extrañamente vestidos, sin saber qué pensar de ellos. "¿Sr. Russell, ha dicho? Bueno, señor Russell, este es el Palacio de Justicia de Appomattox". Su voz, imponente pero cadenciosa, hablaba de una época que yo creía conocer sólo por los libros y la imaginación.
Tomando conciencia, pregunté: "General Lee, ¿qué día es hoy?".
El cauteloso general respondió: "Diez de abril".
"1865?" pregunté.
"Por supuesto", dijo Lee, cada vez más desconcertado, impacientándose. Mis estudios me habían dicho que el general Lee no era conocido por tomar decisiones precipitadas ni por enfurecerse rápidamente, pero le habíamos sorprendido, y pude ver cautela en sus ojos. Después de todo, estaba solo, desarmado y desprotegido. Sin embargo, no parecía percibir ningún peligro.

EXPLORE SIMILAR STORIES

You might also like