La Piedra Del Corazón (Los Sabios Libro 4) - Lisa Lowell

Traducido por José Gregorio Vásquez Salazar

La Piedra Del Corazón (Los Sabios Libro 4) - Lisa Lowell

Extracto del libro

Tanzaa miró hacia arriba cuando los eunucos entraron a recogerla. Ella lo había sabido. Todas las demás chicas del harén la miraron en secreto con una mezcla de celos y emoción. Era un día de pleno invierno y una de ellas sería llamada, como era la tradición, en cualquiera de los días de equinoccio o solsticio. Su mejor amiga, Zamira, sonrió, porque había sido seleccionada poco antes en el equinoccio de otoño para convertirse en concubina en el festival de primavera y solo llevaba tres meses en sus preparativos. Estarían juntas en su selección.

Tanzaa sintió que su estómago se hundía cuando los altos eunucos se detuvieron y se pararon frente a ella. Dejó con cuidado la música que había estado estudiando y se levantó. El silencio resonó entre las otras chicas, pues la envidiaban, pero no se atrevían a decir nada.

Ellas nunca sabrían como su corazón se rompió por el amor que había perdido.

Obedientemente, Tanzaa siguió a los guardias fuera de la habitación del jardín y hasta su glorieta donde se prepararía para reunirse con el rey. Se bañó profusamente y luego dejó que sus sirvientes lavaran y aceitaran el cabello y seleccionaran sus ropas más lujosas. Tejieron cuentas de plata y alfileres con joyas a través de los cabellos rubios de Tanzaa, a juego con el vestido de terciopelo gris. A diferencia de la moda actual en Umzulio, este vestido drapeado le permitía moverse libremente. Quizás el rey le pediría que bailara en esta revisión de la corte y ella debía ser capaz de hacerlo sin discutir. En unos momentos ella estaría marcando la moda en toda la capital. Mañana, el popular corpiño ajustado y las faldas pesadas se desvanecerían muy rápidamente, todo porque ella había sido seleccionada para convertirse en la próxima concubina del Rey de Demion.

Cuando estuvo debidamente preparada, Tanzaa siguió a sus escoltas hacia la sala del trono. Mientras caminaba, Tanzaa comenzó a redactar en silencio la carta que le escribiría a Dayvian cuando regresara a sus habitaciones. Recibiría la nota tan pronto como mejorara el tiempo en el paso. Sin querer, miró por las enormes ventanas del vestíbulo. Vio que se avecinaba una tormenta, con el viento doblando los árboles de los jardines del palacio. El aguanieve del invierno reflejaba su estado de ánimo. Sin embargo, su tristeza no debería afectar su baile. Nunca permitiría que el rey supiese cómo despreciaba su oferta de seleccionarla para que fuese su consorte.

Mi querido Dayvian…

Entró al salón principal y trató de no reaccionar. Más de cincuenta concubinas y una gran variedad de Lores junto con sus damas, todos se volvieron para mirarla. Sus túnicas de colores brillantes resplandecían como flores de verano en contraste con el gris de la cámara de piedra. El rey estaba de pie, resplandeciente en oro, en el estrado, sonriéndole grandiosamente y extendiendo los brazos como para invitarla a abrazarla. Ella no quería nada de él. Zamira se recordaba a sí misma que nunca querría nada, joyas, prestigio, seguridad, sirvientes, poder. Incluso podría tener un poco de libertad, en la medida en que el demonio se lo permitiera, pero la hechicería dolorosa gobernaría su vida.

Tanzaa lo tendría todo menos cariño.

El único requisito para convertirse en la consorte de un rey era albergar a un demonio y asumir la magia que acompañaba a tal posesión. Tanzaa se estremeció de terror ante la idea, pero no vaciló. Hizo lo que se esperaba. Mantuvo la cabeza en alto y caminó valientemente a través de los cortesanos reunidos. Entonces Tanzaa se arrodilló al pie del estrado, con los brazos extendidos ante el rey y la frente en la alfombra de carrera. El rey Zathuramin ya la poseía. Ella había vivido en su casa, bajo su protección durante la mayor parte de su vida. Toda su formación como cortesana fue suya. Tanzaa, la bailarina del harén se convertiría en Lady Tanzaa, la cortesana del rey.

Afuera, la tormenta acumulada golpeó, sacudiendo las ventanas del vestíbulo, más allá de las altas puertas de madera.

“Ah, Tanzaa, mi amor”, anunció el rey. “Tan hermosa como siempre. Vestías de plata y yo estoy aquí en oro. Me tienes bajo tu hechizo, e incluso antes de que asumas el poder. Baila para mí, ¿lo harás?”

No necesitaba preguntar, pensó. Se levantó del suelo y miró a su alrededor en busca de los músicos. Zamira no se había reincorporado al grupo musical, pues la marca de elección en su muñeca todavía le impedía tocar el laúd, su mejor instrumento. Zamira volvería a jugar en unas pocas semanas, justo a tiempo para su boda que se llevaría a cabo en el Equinoccio de Primavera. Incluso sin su amiga, Tanzaa sabía bailar en obediencia. Otras seis chicas del harén se habían reunido en los escalones laterales y le sonreían mientras tocaban una animada melodía de invierno, diseñada para contrarrestar el terrible clima exterior.

Danza, Tanzaa.

Giró y esculpió el aire con sus brazos como si tuviera alas. Sus delicados pies apenas parecían desempolvar el suelo de la cámara como copos de nieve revoloteando sobre un campo de hielo. El cabello suelto sobre sus hombros protegía el rostro impasible de Tanzaa de los espectadores asombrados. Se retorcía en contorsiones imposibles, imitando a un cisne que se levantaba libre del lago invernal y huía hacia el cielo. Los cortesanos miraban encantados y murmurando su aprobación. El rey Zathuramin recolectaba especímenes tan impresionantes, dotados de talentos que solo se mejorarían a medida que se convirtieran en anfitriones de demonios. Oh, Tanzaa sería una adición exquisita a la colección de animales, pensó.

El cisne aterrizó de nuevo en el hielo y se instaló. La música se desvaneció y el rey comenzó a aplaudir su aprobación.

“Sí, lo harás”, casi susurró. Serás mi sexagésima tercera esposa, mi amor. Bailarás para mí… Después de que hayas sanado.

Tanzaa volvió a arrodillarse sobre la alfombra, con los brazos al frente, pero no pudo detener el leve temblor de miedo que le recorría las extremidades. Luchó por controlar su respiración antes de la siguiente etapa de esta ceremonia. Tanzaa escuchó los pasos del regreso de los eunucos. Ella no luchó mientras estiraban cuidadosamente sus piernas detrás de ella para que se tumbara frente al rey. No pudo ver cómo se acercaba un sacerdote y los eunucos la sujetaban, tanto de brazos como de piernas.

El sacerdote le quitó los zapatos de baile y luego, con poca ceremonia, colocó el sello de hierro rojo brillante contra el talón de su pie derecho. La marca de Zathuramin en su talento. Ella solo podía bailar para él. El dolor salió de su garganta, pero lo ahogó en la alfombra. Tanzaa esperaba que su cabeza inclinada y su cabello envuelto ocultaran las lágrimas y la furia que ya no podía contener.

Afuera, la tormenta seguía rugiendo.

El circo se preparó para la gira de primavera y Dayvian ayudaba, prestando su fuerza para cargar carpas de colores brillantes y cuerdas pesadas en los carros. El director del circo se interponía en el camino, ladrando órdenes en lugar de ayudar, y Dayvian se quejaba en voz baja por su pereza. Sin embargo, no se atrevía a dejar que su actitud amarga se extendiera más en el aire de la mañana. Dayvian necesitaba este trabajo. De hecho, lo había necesitado desde que tenía seis años. No había nada más que un músico pudiera hacer si quería alimentarse de manera confiable. Entonces, soportó estoicamente la pereza de su gerente.

“¿Qué sucede contigo?” preguntó Cardin, su mejor amigo durante años y el único otro músico de la compañía. Podía decir que Dayvian estaba al menos obsesionado con algo. “Por lo general disfrutas cargando. Significa que nos mudamos. Odias pasar el invierno aquí en Teal. Además, pronto verás a Tanzaa”, agregó Cardin. Sabía que la mención de la chica siempre animaba a su amigo.

Dayvian miró alrededor del estacionamiento del circo de Teal con sus terrenos fangosos, solo árboles en ciernes llenando alrededor del perímetro y las nubes del largo invierno finalmente rompiendo. En verdad, debería estar emocionado por la partida del circo. En un día más, la compañía partiría de Teal y deambularía por las pocas ciudades orientales de la Tierra antes de partir por Ravgail Pass. Después de viajar un mes más, llegarían a Umzulio. La capital de Demion, la ciudad natal de Tanzaa, una ciudad súper poblada en el centro del exótico país. Sin embargo, ese pensamiento no le trajo consuelo ahora. En cambio, Dayvian goteaba de pavor al ver a Tanzaa una vez más. Nunca pudo compartir las verdaderas razones de su depresión con su amigo Carsin. Nadie conocía la oscura raíz del miedo en su estómago. Un recorrido difícil le esperaba a Dayvian y él lo sabía.

Entonces, en lugar de reflexionar sobre su incapacidad para resolver el verdadero problema, Dayvian eligió concentrarse en los problemas que podía abordar; amigos entrometidos, directores perezosos, la cuerda rota de su guitarra. Eso tendría que rectificarse antes de que partieran. No tenía los fondos para arreglarlo, y mucho menos para comprar suficiente cuerda de repuesto para toda la gira de ocho meses. Era hora de ir a buscar basura.

Dayvian arrojó otro montón de accesorios sobre el piso de la cubierta de lona de un carro para sujetarlo y se dio la vuelta para coger otra carga con los brazos. De repente, casi choca con una bella dama que caminaba entre los otros carros. Pensó que conocía a todos los asociados con el circo, pero habría recordado a alguien como esta mujer. Rico cabello castaño, piel cálida y ojos memorables, uno verde, uno azul, ambos centelleando en el aire primaveral. Carsin, su rápido ojo abierto para cualquier mujer en edad de casarse, avanzó con valentía y se presentó antes de que Dayvian pudiera siquiera disculparse por tropezar con ella.

“Hola, soy Carsin”, el músico extendió la mano, colocando el amuleto, sonriendo y sosteniendo la mano de la dama más de lo necesario. “Perdone a mi torpe amigo”.

Afortunadamente, esta dama sabía cómo manejar una situación incómoda. “Hola, caballeros”, y Dayvian se dio cuenta de cómo los incluía a ambos con cuidado. Su sonrisa habría derretido incluso la depresión de Dayvian, pero dejó que Carsin continuara torpemente a través de una introducción.