NEXT CHAPTER / BOOKSY El Cristal Se Hizo Añicos book coverContemporary & Literary Fiction

Contemporary & Literary Fiction · Literary Fiction

Percepciones de los Glass · Book 1

Y El Cristal Se Hizo Añicos

Traducido por Jois Nigrisoli

Tras cuarenta años de matrimonio, Olivia Glass creía que podía afrontar la inesperada muerte de su esposo.

Get the book ↗

Choose your preferred retailer on Books2Read.

Preview in the Reading Room

THE STORY

About the book

Tras cuarenta años de matrimonio, Olivia Glass creía que podía afrontar la inesperada muerte de su esposo. Pero la lectura del testamento de Ben revela un secreto guardado durante décadas que golpeará su vida con una fuerza que ninguna viuda debería experimentar. Un pasado oculto sale a la luz y, con él, una pregunta imposible: ¿quién de sus cinco hijos no es realmente suyo?

Mientras un abogado intenta desentrañar la verdad, Olivia decide visitar a cada uno de sus hijos para compartir un último vínculo antes de que la revelación cambie para siempre la dinámica de una familia ya marcada por la pérdida. En ese recorrido, descubre que todos guardan secretos dolorosos, tan profundos y complejos como el de su padre, y que el amor familiar se tambalea ante las heridas no cicatrizadas.

Entre tensiones, momentos de ternura y destellos de humor, Olivia se enfrenta al reto de recomponer lazos rotos y aceptar que hay cosas que no pueden cambiarse. La historia, narrada también desde la perspectiva de sus hijos, muestra a una familia en la que la culpa, el perdón y la aceptación se entrelazan, y en la que una última decisión pondrá a prueba hasta dónde se puede llegar para proteger a quienes más se ama.

Get your copy →
Read an excerpt

Capítulo 1 – Ben y Olivia
Presente, fin de semana del Memorial Day

Sentado en el asiento trasero de su Mercedes-Benz gris acero, Ben pasó el móvil a la otra oreja y se quitó el cinturón de seguridad, reacio a llevarlo puesto incluso por breves momentos. Cuando la correa le ceñía el pecho con fuerza le costaba respirar, prefería contar con la hábil conducción de su viejo chófer que con un trozo de nailon enganchado a una polea. “Estoy en el coche,voy hacia ti. Debería llegar en unos veinte minutos”.
“¿Todavía estás casado con la mujer de tus sueños?” la voz lírica de Olivia resonó en el teléfono.
“Ah, mi hermosa Olivia. Los últimos cuarenta años han sido estupendos. Y todavía hay tanto que nos espera”.
“Te amo más que ayer”.
“Pero menos que mañana”. Le siguió el juego disfrutando de ese chacoteo frívolo.
“Por favor, llega pronto a esta fiesta. No es divertido bailar la rumba por mi cuenta. ¿Te acuerdas de cuando chocamos contra la profesora de aquellas ridículas clases de baile y nos gritó que éramos unos estúpidos? Ay, nunca me reí tanto”.
“Ja, ¡claro! Somos una gran pareja. Mi mujer nunca debería bailar sola. Por lo menos no mientras yo pueda evitarlo”. Ben miró por la ventanilla del coche sorprendido por la velocidad con la que las cataratas de agua lodosa bajaban por las montañas, mientras su chófer tomaba la salida que llevaba a su club de campo en Brandywine, Connecticut. “Me parece que desde las pasadas Navidades esta es la primera vez que se reúne toda la familia, ¿no es cierto?”
“Sí, están todos aquí, y me recuerdan tanto al tú del que me acuerdo pensando en nuestros primeros tiempos”. Olivia suspiró y esperó a que Ben respondiera.
Los pensamientos de Ben se alejaron mientras los relámpagos crujían en el cielo y la lluvia golpeaba las carreteras alquitranadas a su alrededor. “El tiempo pasa demasiado rápido, Olivia”.
“Sólo te quedan unos meses antes de la jubilación, después tendrás todo el tiempo de ser un abuelo y padre que va distribuyendo consejos. Aunque no quieran escucharnos. No lo hacen nunca, ¿verdad? Da ganas de volver atrás el reloj. Al menos podremos viajar a Europa, por fin...” Hizo una pausa. “¿Sigues allí, Ben?”
Ante la subida de tono de la voz de Olivia, Ben salió del trance hipnótico inducido por la tormenta. “Lo siento. Me distraje pensando en sus travesuras a lo largo de los años. No sé cómo logramos sobrevivir a cinco hijos varones”.
Ben oyó su hermosa risa. Estaba a punto de decirle a Olivia que la amaba cuando el coche dio un bandazo en el asfalto resbaladizo de la curva antes de la última salida, inconsciente de que el tráfico delante de ellos se había parado por completo. El inesperado cambio de dirección hizo que Ben dejara caer su teléfono. Lo recogió debajo del asiento del pasajero y levantó la cabeza.
El pulso y la respiración de Ben hicieron una pausa considerablemente más larga que de costumbre, suficiente para que reconociera la enorme columna que cubría el paso elevado directamente frente a ellos y aceptara su inminente destino.
Quien dijo que en nuestros últimos momentos vemos nuestra vida pasar delante de nuestros ojos no vivió para describirlo realmente. En el caso de Ben, aunque duraran nada más que diez explosivos segundos, aquellos momentos lograron incluir todos los sesenta y nueve años de su existencia, cada imagen puntuada por un destello cegador de pura luz blanca y el ensordecedor chasquido de un obturador de cámara de fotos antigua.

James J. Cudney

More books by this author

View all books by this author →

EXPLORE SIMILAR STORIES

You might also like