NEXT CHAPTER / BOOKSFemmes d'Écosse book coverNonfiction

Nonfiction · History & Military History

Femmes d'Écosse

Traduit par Nicolas Frebillot

"Femmes d'Écosse" vous invite à un voyage temporel à la rencontre de femmes qui ont marqué l'histoire de leur pays, des modestes aux éminentes.

Get the book ↗

Choose your preferred retailer on Books2Read.

Preview in the Reading Room

THE STORY

About the book

Locales

"Femmes d'Écosse" vous invite à un voyage temporel à la rencontre de femmes qui ont marqué l'histoire de leur pays, des modestes aux éminentes. Qu'elles soient pêcheuses, guerrières, écrivaines, jacobites, martyres ou ouvrières, ces Écossaises ont joué des rôles cruciaux dans les événements majeurs de l'Écosse. Ce livre célèbre leur influence inestimable, rappelant que l'Écosse ne serait pas ce qu'elle est sans elles.

Get your copy →
Read an excerpt

« Là où il y a une vache, il y a une femme et là où il y a une femme il y a du désordre. » Saint Columba
Quand les Romains envahirent ce qui devait devenir plus tard l’Écosse, ils furent aux prises avec des ennemies féroces, experts de la tactique de guérilla et se battant avec courage, causant de multiples problèmes aux légions. Bien que les Romains eurent une victoire significative au Mont Graupius en l’an 83, ils ne parvinrent pas à conquérir ce territoire du nord et se retranchèrent derrière le mur d’Hadrien. Peu de témoignages relatent le type d’individus que les Romains pouvaient rencontrer dans ces vallées typiquement écossaises, appelées localement glens et straths selon l’étroitesse de celles-ci (NDT) mais quand le romain Ammianus Marcellinus qui vécut au quatrième siècle après Jésus-Christ rencontra des Gaulois, cousins celtiques des Pictes d’ Écosse, il dit d’eux : « Leur regard est terrible et sévère, très querelleurs, très fiers et d’une grande insolence. ». C’est une description qui pourrait peut-être rester valable pour les Écossais aujourd’hui. Toutefois, alors que les Romains considéraient les hommes celtes comme de redoutables adversaires, il semblerait bien qu’ils tenaient encore plus en respect les femmes celtes.

Marcellinius prétendait : «Toute une troupe d’étrangers ne pourrait pas résister à un seul Gaulois si celui-ci demandait assistance à sa femme. » Il semblerait que ces femmes aient été : « Très fortes… Surtout pour gonfler leur cou, grincer des dents et brandir leurs bras jaunâtres et énormes puis commencer à frapper et à donner des coups de pieds. » Bien que les Romains parvinrent finalement à vaincre les Gaulois, ils ne réussirent pas à se défaire des Pictes. Il est probable que ces derniers aient été encore plus hors du commun.

La morale des femmes pictes semble aussi scandaliser quelque peu les observateurs et selon des témoignages romains celles-ci se sentaient libres de faire l’amour avec qui bon leur semblait. Le mariage entre Celtes était si facile et les divorces si simples que l’on aurait pu en célébrer chaque année. Cependant, il y a aussi des concubines officielles, tenant la fonction de seconde épouse auprès de l’épouse principale. Cette dernière avait le droit de frapper cette concubine par jalousie, ce qui devait créer des relations plutôt agitées. Pourtant ce type de concubinage était monnaie courante à cette époque, en dépit du qualificatif de cette deuxième femme dite adultrach ou adultère.

Helen Susan Swift

More books by this author

View all books by this author →