A Face de Um Homem

Traduzido por Monnalysa Fontinele Lima

Uma Cicatriz, um Assassinato e uma Verdade Enterrada Há 15 Anos

O advogado Marc Jordan se lembra de apenas um detalhe sobre o homem que assassinou sua mãe: uma cicatriz que ia da bochecha ao queixo. Quinze anos depois, ao defender um cliente em um caso que nunca quis aceitar, Marc descobre um rastro de assassinato, chantagem, corrupção e traição que se estende dos vinhedos históricos da Espanha às prestigiadas vinícolas do sul da Califórnia. Cada revelação o aproxima do assassino de sua mãe — e da verdade devastadora sobre a mulher que ama. Combinando suspense jurídico, crime, mistério e romance, A Face de Um Homem, de B. Roman, é uma saga multigeracional em que ninguém é quem aparenta ser.

Descubra os segredos por trás da família Ibarra e acompanhe Marc em uma batalha judicial que pode solucionar o assassinato de sua mãe — e destruir tudo em que ele acredita sobre o próprio passado.

Trecho do livro

Ela só quer acender uma pequena fogueira para aliviar sua ansiedade. A madeira de carvalho acenderá rapidamente e a promessa de longas fitas douradas de luz cintilando no escuro a enche de expectativa. A cave para envelhecimento de barris de vinho na extremidade da vinha é o seu santuário, o lugar secreto para o qual ela se retira quando se sente sozinha e anseia pela mãe que a abandonou. Só precisa de um barril nesta noite. Uma destruição simbólica da preciosa adega do seu pai.

A iluminação do fogo começou com pequenas coisas, como brincar com fósforos quando criança e ver o papel queimar na lata de lixo do quarto dela. No início, era uma curiosidade bizarra, mas agora, à medida que a sua dor pessoal se intensifica, a necessidade de emoções aumenta. A culpa é do pai, a mãe fugiu para a casa da família na Espanha e ela está proibida de segui-la. Ela é uma prisioneira virtual, enquanto Miguel, seu irmão problemático, ocupa o tempo e a atenção de seu pai enquanto ele é resgatado de uma encrenca após outra.

Ela salpica o fluido de isqueiro no barril e acende-o com um fósforo de lareira longo e elegante. O barril de madeira de carvalho logo brilha com chamas hipnotizantes prometendo uma queima longa e lenta. Inesperadamente, as brasas do barril decidem saltar para uma lata descuidadamente aberta de álcool etílico combustível. Há um estalido, um estouro e um som de estrondo enquanto o fogo encontra seu caminho, e em momentos todo o galpão está em chamas. As chamas estão mais altas do que ela esperava, o fogo mais abrangente do que ela havia planejado. Uma fumaça negra acre sai e quase a cega, mas ela fica no lugar atordoada, em transe. Ela respira pesadamente, mas não da fumaça. É a primeira incursão de uma adolescente no prazer orgástico. A visão é perigosa e mágica ao mesmo tempo. O alívio de sua dor de cabeça é glorioso. É o seu melhor fogo até agora.

Anabel suspira de surpresa quando é recolhida e levada para o ar opressivamente quente da noite. Ela é pequena e leve, e os braços fortes de Franco facilmente a afastam do perigo.

—O que você fez, Anabel? — Franco grita com a filha de seu chefe. —O que você fez desta vez? — Ele puxa freneticamente a mangueira de sua roda e corre de volta para a estrutura em chamas.

Não. Ela não pode deixá-lo fazê-lo. Ela não pode deixá-lo apagar essa emoção. Ela fecha a torneira e a mangueira escorre um fluxo impotente de água, deixando Franco com uma expressão de confusão. Uma explosão rasga o galpão enviando seu conteúdo para cima e para fora em todas as direções. Os gritos dele são semelhantes a animais, um som agonizante que nenhum ser humano poderia emitir. As chamas queimam todo o seu corpo, mas Anabel é impermeável à sua dor. Ela está fora de seu próprio corpo, transportada para um mundo feliz.

Franco Jourdain morre, deixando sua esposa viúva e seu filho sem pai. Testemunhando a fúria caleidoscópica que ela criou, a adolescente Anabel Estrella Ibarra sente um êxtase além de tudo o que já experimentou.