Carolina - Amor Sem Limites

Traduzido por Evie Diane

Uma Segunda Chance para o Amor em Carolina, Indiana

Assombrada por um relacionamento abusivo, Nicole Turner retorna à sua cidade natal, Carolina, Indiana, depois de terminar a faculdade, na esperança de reconstruir sua vida. Um novo emprego como técnica veterinária e algumas novas amizades oferecem um recomeço, mas a dor do passado nunca está muito distante.

Então Nicole conhece Mark, o mecânico bonito e charmoso que trabalha do outro lado da rua. A amizade entre os dois logo se transforma em um relacionamento que devolve a Nicole a esperança de um futuro que ela já não acreditava ser possível. Mas, justamente quando começa a se sentir segura novamente, seu ex-namorado Josh a encontra — e ele não pretende deixá-la seguir em frente.

À medida que Josh se torna cada vez mais perigoso, o novo amor de Nicole e Mark é levado ao limite. Mark precisará enfrentar a ameaça do passado de Nicole antes que ela destrua a vida que os dois estão tentando construir juntos.

Descubra uma história romântica sobre superação, perigo, coragem e a possibilidade de encontrar o amor depois de uma grande dor.

Trecho do livro

O horizonte brilhava laranja forte e o som dos passos de Nicole no cascalho perfurava o ar tranquilo. Ela bocejou e tomou um gole do seu café, esperando que isso a ajudasse a acordar um pouco mais rápido. Os pássaros cantavam à sua volta nas macieiras que enchiam o jardim da frente. Os seus passos pararam quando chegou à porta do carro. Ela fechou os olhos, absorvendo o cheiro doce dos campos de milho que a cercavam.

Agosto em Indiana era realmente conhecido pelo milho que se estendia tão longe quanto os olhos podiam ver. Quando o sol se punha, os campos se enchiam de vagalumes que se assemelhavam às estrelas acima. E quando o sol nascia, uma mistura de neblina e pernilongos flutuava sobre os pendões na luz da manhã.

Nicole ligou o carro e imediatamente acionou os limpadores em uma tentativa de remover o orvalho da manhã do para-brisa. Ela reparou que o indicador de gasolina estava no vazio, lamentando o fato de não ter enchido o tanque no dia anterior. Depois de se sentar por um minuto para deixar o para-brisa limpo, ela deu ré em direção à estrada. Ela ligou o rádio e mudou do anúncio para outra estação. Pelo menos ela estava tocando algum tipo de música.

Não houve muita mudança de cenário na viagem de quatorze quilômetros até a cidade. Era o mesmo milharal durante quilômetros, com um ocasional grupo de árvores. Dois cães ladraram persistentemente e correram ao lado do seu carro tentando acompanhar. Ela sentia uma estranha sensação relaxante hoje, como se não tivesse nenhuma preocupação. A ideia de quanto dinheiro restava na conta corrente ainda não tinha lhe passado pela cabeça. O carro de vinte anos sobreviverá mais um dia? Quem sabe? Quem se importa? Um sorriso iluminou o seu rosto quando ela sentiu a brisa da manhã soprando pela janela.

A meio caminho do trabalho, ela entrou em um posto de gasolina para encher o tanque e ter o seu café. Não era o café mais saboroso do mundo. Na verdade, era uma porcaria, mas teria que ser suficiente. Ela começou a bombear e esperou, olhando para as outras pessoas que certamente também estavam a caminho do trabalho. Uma senhora de vestido na bomba em frente parecia que tinha saído de uma revista. Nicole olhou para baixo, para o seu próprio uniforme amassado, depois olhou novamente para o vestido da mulher com inveja. Então olhou para um senhor mais velho enchendo uma lata de gasolina.

Uma caminhonete azul entrou no posto com o rádio tocando alto e um jovem saltou. Ele puxou as calças para cima e entrou na loja. Alguns minutos depois ele voltou com uma bebida energética e um maço de cigarros. Ele encarou a mulher de vestido, com um olhar presunçoso como se ela fosse alguma esnobe. Depois de balançar a cabeça enojado, ele saltou de volta para a caminhonete e ligou o rádio. Ele olhou para Nicole terminando de usar a bomba. Ela fez contato visual com ele no espelho por um segundo e depois decidiu não ir buscar o café. Algo sobre ele não parecia certo.