Uma Segunda Vida

Traduzido por Monnalysa Fontinele Lima

E se você acordasse trinta anos mais jovem — em uma vida da qual não se lembra?

Aos sessenta anos, ele está divorciado, falido e atormentado pela certeza de que sua busca por prestígio profissional lhe custou a família que deveria ter valorizado. Então, um acidente na estrada muda tudo.

Ele desperta trinta anos mais jovem, ao lado da mulher com quem namorou na faculdade. Ela não envelheceu — e ele também não. Nessa versão desconhecida de sua vida, ele tem um filho de seis anos de quem não se lembra, uma carreira diferente, uma nova casa, habilidades inesperadas e amigos e familiares que o conhecem muito melhor do que ele conhece a si mesmo.

Preso entre as lembranças da vida que arruinou e os mistérios da vida que agora ocupa, ele precisa descobrir a verdade sobre o homem em que se tornou. Que segredos escondeu das pessoas mais próximas? Será capaz de reparar os danos antes que a história se repita? Ou estará destinado a perder tudo mais uma vez?

Descubra uma história envolvente sobre segundas chances, identidade fragmentada, família e redenção.

Trecho do livro

23 de setembro de 2018 - Syracuse, Nova Iorque

Você já se perguntou como acabou onde está e depois desejou poder fazer tudo de novo? Pergunto-me muito sobre isso nos dias de hoje. Tipo, como minha vida acabou dando uma guinada brusca para a direita e indo parar na lixeira? Como passei de uma carreira bem-sucedida, uma esposa, uma bela casa nos subúrbios, uma família e todas as armadilhas da vida americana para um divorciado desempregado morando em um apartamento de um quarto, sobrevivendo com uma poupança cada vez menor? O que eu tinha ficado depois do divórcio deveria ter sido muito, mas perdi a maior parte apostando em um investimento imobiliário que despencou.

Eu olho para a foto dos meus filhos na cômoda. Minha esposa tirou durante uma viagem de acampamento nos Adirondacks dois anos antes de nos separarmos. Era final de setembro e as árvores tornavam-se douradas e alaranjadas sob um céu azul brilhante do outro lado do lago. Crystal e Ted estão sentados na doca em frente à nossa cabine alugada com os pés pendurados na água. Sétimo Lago, acho que era. Hoje em dia, a minha memória não me serve tão bem. Talvez seja porque estou tentando esquecer: não viver a dor de perder tudo porque não estava a prestar atenção às coisas que importavam, como a minha mulher e os meus filhos. Sem mencionar o fato de ter sido um idiota quando ela finalmente se cansou de ser ignorada e me deixou. Tentei me convencer de que não merecia a bronca que recebi, não é como se eu a estivesse traindo - a menos que você queira chamar de —traição— gastar todo o meu tempo e energia no meu trabalho.

Embora ela não diga isso, sei que a minha filha também me culpa. Nada importava a não ser o meu trabalho. Era tudo sobre mim, subindo na vida, sendo alguém. Bem, sou ninguém agora. Meu filho evita falar sobre a minha merda a todo o custo. Para ser sincero, eu também, mas de vez em quando, como agora, vou até lá. Não parece possível que a Tiffany me tenha abandonado há três anos. Foi o início da minha vida saindo dos trilhos.

Termino a minha primeira xícara de café e coloco na pia. Tenho uma entrevista hoje à tarde em um pequeno escritório de arquitetura especializado em reformas históricas, o que é muito diferente do escritório multidisciplinar em que eu liderava vinte arquitetos e estagiários na divisão de saúde arquitetônica. O salário que estou a ter com esta pequena empresa é também um quarto do que ganhava há dois anos. Em outras palavras, estou raspando perto do fundo, e os potenciais empregadores sabem disso.

É uma coisa estranha estar excessivamente qualificado no mercado de trabalho. As pessoas desconfiam do motivo pelo qual você está procurando emprego com elas. O que aconteceu, Sr. Grande Arquiteto, que de repente você está no mercado? E por que, em nome de Deus, você está procurando conosco? Como responder a isso sem parecer desesperado? Além disso, como você encara o fato de ser demitido por causa de uma queda na expansão do setor de saúde, quando a verdade é que você foi demitido porque se tornou grande demais para suas habilidades, achando que era indispensável. É um ato de equilíbrio complicado contornar tudo isso, e estou ficando sem tempo para aprender a fazer isso.