Zoologico Sideral

Traducido por José Fernán Cuervo López

En el corazón de la campiña inglesa, un apacible pueblo se prepara para su fiesta anual. Las calles serpenteantes se adornan con calabazas y espantapájaros, mientras las tiendas y casas muestran el encanto de la estación. Todo parece seguir el ritmo pausado de la vida rural… hasta que, muy lejos, en un rincón remoto del cosmos, se prepara otra celebración muy distinta.

Allí, un gigantesco complejo planetario se alista para recibir a sus nuevos habitantes: los propios vecinos de aquel tranquilo pueblo inglés. Sin previo aviso, han sido arrancados de sus hogares y trasladados a una réplica perfecta de su aldea, encerrada bajo cúpulas de cristal que se elevan hacia las estrellas. En este extraño lugar, se espera que vivan el resto de sus vidas, convertidos en espectáculo para miradas desconocidas.

Pero más allá de las cúpulas, una guerra feroz sacude los sistemas estelares. Una líder rebelde, decidida a destruir cualquier creación de sus enemigos, se acerca peligrosamente a este peculiar asentamiento. Mientras en la Tierra, familiares desconcertados intentan desentrañar las misteriosas desapariciones, dos mundos se encaminan hacia un choque inevitable, con consecuencias imprevisibles.