Les Affaires Secrètes

Traduit par Adriana Boccaloni

Espionnage, tromperie et intrigue par James Quinn

James Quinn, auteur des romans d’espionnage de la série Gorilla Grant, A Game for Assassins et Berlin Reload, revient avec Clandestine, un recueil de nouvelles plongées dans l’univers trouble et secret de l’espionnage.

Un ancien espion enquête sur le meurtre d’un vieux collègue et découvre une conspiration qui remonte aux horreurs de la Seconde Guerre mondiale. À Mexico, un chauffeur chargé de la protection rapprochée doit déjouer une équipe d’assassins pour maintenir son VIP en vie, quel qu’en soit le prix. Et un maître-espion russe dévoile un plan minutieusement élaboré visant à placer un agent au cœur de la Maison-Blanche et à saper la démocratie américaine de l’intérieur.

Mêlant suspense, action et rebondissements inattendus, Clandestine explore un monde où les loyautés changent, où les véritables motivations restent dissimulées et où rien n’est tout à fait ce qu’il paraît.

Entrez dans l’univers de l’espionnage de James Quinn avec Clandestine.

Extrait du livre

DGSE Maison Sécurisée, Corse

L’homme qui se faisait appeler simplement M. Yuri était petit et ressemblait à un enfant abandonné. Son héritage Tartare était clair sur son visage Slave et son âge était plus proche de la fin de l’horloge qu’au début. Le nom Yuri n’était probablement même pas son vrai nom. Tout au long de sa vie, il avait rassemblé de nombreux noms de diverses parties du monde ; Anton, Karla, Pytor… les noms n’étaient qu’un outil de son métier.

Il était assis, doux et humble, presque pénitent, de temps en temps en passant une main sur son cuir chevelu chauve, lissant les fils effilochés de cheveux blancs pour avoir l’air arrangé. Ses vêtements étaient bon marché et amples ; il portait un sombre costume noir qui lui donnait l’apparence d’un prêtre sans-abri et portait avec lui, et le serrait constamment, une petite balle en caoutchouc noire. C’était à la fois relaxant et déconcertant comment son petit poing la comprimait obstinément.

Mon docteur en France, il me dit que la balle en caoutchouc, il l’appelle balle de stress, m’aidera. Qu’elle m’aidera avec mon anxiété et donc aidera à abaisser ma pression artérielle. Il craint que mon cœur soit ma mort, plus que mes vieux camarades », il dit d’un air moqueur.

Elle savait ce qu’il voulait dire. Depuis con abandon il y a presque un an, il y a avait eu de nombreuses atteintes à sa vie par le régime Russe ; un empoisonnement, une voiture piégée, même une tentative d’accident d’avion. Toutes, heureusement, avaient échoué. Il semblait que les tueurs Russes d’aujourd’hui n’étaient plus ce qu’ils étaient.

Mon accueil en Russie avait pris fin avec la disparition du Nouveau Tsar. Je connaissais trop de secrets et les nouvelles personnes au Kremlin n’aimaient pas avoir un… c’est quoi le mot ?... « joker » par là. Ils n’aiment pas les petits détails. Alors, je désertai avant qu’ils eussent une chance de me tuer », il rit entre les dents.

Ils étaient dans une DGSE, maison sécurisée des services de renseignement Françaises sur l’île de Corse. La villa privée était dans la région côtière d’Ajaccio et avait été louée par l’officier de renseignement Français chargé d’organiser cette entrevue avec la CIA. Une fois terminée, M. Yuri et ses contrôleurs de la DGSE retourneraient en France continentale dans la petite ville où leur déserteur avait été réinstallé. La villa était simplement un endroit jetable.

La salle d’entrevue était dans la salle principale de la villa. Les stores avaient été abaissés et une équipe de sécurité de la DGSE était de garde à l’extérieur de la porte et patrouillait le terrain. M. Yuri vit comment la jeune officier de la CIA s’apprêtait à brancher les câbles de l’équipement vidéo et audio numérique en préparation de son entretien avec lui. Les câbles et les adaptateurs de prise furent retirés de sa valise et il y avait un bloc de notes et un stylo sur la table en face des deux. Un canapé confortable pour lui et une chaise de bureau luxueuse avec dossier haut pour elle ; la table était leur no man’s land.