Μια Φυλακή Στον Ήλιο (Καναρια Νησια Βιβλιο Μυστηριου 3)

Μετάφραση από Nikoletta Samoili

Μια Φυλακή στον Ήλιο: Ένα Μυστήριο των Καναρίων Νήσων

Ο millennial συγγραφέας κατά παραγγελία Τρέβορ Μουρ νοικιάζει μια παλιά αγροικία στη Φουερτεβεντούρα, ελπίζοντας ότι η απομόνωση του νησιού θα τον βοηθήσει να βρει την έμπνευσή του. Αντί γι’ αυτό, ανακαλύπτει ένα σακίδιο γεμάτο μετρητά — και βρίσκεται μπροστά σε ένα δύσκολο δίλημμα: να το παραδώσει ή να κρατήσει τα χρήματα;

Καθώς ο Τρέβορ αναζητά απαντήσεις, φέρνει στο φως την αληθινή και συγκλονιστική ιστορία ενός ελάχιστα γνωστού στρατοπέδου συγκέντρωσης, όπου φυλακίζονταν ομοφυλόφιλοι άνδρες κατά τις δεκαετίες του 1950 και του 1960. Το τρίτο μυθιστόρημα της σειράς μυστηρίου των Καναρίων Νήσων, το Μια Φυλακή στον Ήλιο είναι μια συναρπαστική ιστορία θαμμένων μυστικών, ηθικών διλημμάτων και λογοτεχνικής κλοπής.

Ανακαλύψτε το Μια Φυλακή στον Ήλιο σήμερα.

Απόσπασμα από το βιβλίο

Η αγροικία είχε τοίχους με πάχος τρία πόδια, μια σταθερή υπενθύμιση του τι χρειαζόταν για να ζήσω εκεί τριγύρω και τι αρνιόμουν να συνηθίσω: τον άνεμο, τη σκόνη, τη ζέστη, τον καταιγιστικό ήλιο. Είμαι στο νησί δυόμισι εβδομάδες και ακόμα δεν είμαι σίγουρος τι προσελκύει τους επισκέπτες σε αυτήν την τοποθεσία. Το ίδιο το νησί, μπορώ να καταλάβω. Χειμωνιάτικος ήλιος, παραλίες άφθονες, άφθονο χώρο και μια ασφαλής, χαλαρή ατμόσφαιρα. Είναι η τουριστική Μέκκα της Φουερτεβεντούρα των Καναρίων Νήσων. Οι περισσότεροι από τους τουρίστες είναι εγκλωβισμένοι σε θύλακες κατά μήκος της ανατολικής ακτής. Εκεί, σε εκείνη την άγονη πεδιάδα όπου η θέα στον ωκεανό κόβεται από λόφους, και μια σειρά από βουνά χωρίζει τους κατοίκους από τις πιο κατοικημένες περιοχές, δεν μπορεί να χαρακτηριστεί τίποτα άλλο από αφιλόξενο. Ωστόσο, εκεί κατοικούν άνθρωποι. Είναι καλοκαιρινό θέρετρο, το τελευταίο από ένα σωρό αγροικίες που αυτοαποκαλείται χωριό: Τέφια.

Το καταφύγιο στο νησί μου.

Μια λογική επιλογή τη στιγμή που την έκλεισα. Μια Παρασκευή, όπως θυμάμαι, και ένα θλιβερό αγγλικό απόγευμα του Ιουνίου, ο ήλιος πασχίζει να στείλει το φως του μέσα από στρώματα σύννεφων. Στο στενό διαμέρισμά μου ενός υπνοδωματίου, αγνοώντας την ομίχλη των παραθύρων και το ραδιόφωνο που επέμενε ο ένοικος από κάτω να παίζει όλη μέρα και μισή νύχτα, ερεύνησα το νησί στην οθόνη και εξέτασα τα κριτήριά μου. Δεν ήθελα παραλία, χωρίς κόσμο, χωρίς θόρυβο, χωρίς περισπασμούς. Μια λίστα με αρνητικά, αλήθεια, αλλά είχα αρκετό χάος που συνέβαινε μέσα μου χωρίς να υποφέρω τη συνηθισμένη γκάμα των διασκεδάσεων των διακοπών. Ήθελα ένα καταφύγιο και έκλεισα διακοπές για καλό λόγο. Έκανα κράτηση για διακοπές για να ξεκαθαρίσω τον εαυτό μου.

Όταν μελέτησα τις φωτογραφίες των διακοπών, τα πολυάριθμα μικρά και όμορφα επιπλωμένα δωμάτια που έμοιαζαν να είναι τοποθετημένα γύρω από μια εσωτερική αυλή, τα παντζούρια, τα δοκάρια στην οροφή, το κρεβάτι με ουρανό και το λουτρό με τα πόδια στυλ νύχια, νόμιζα ότι είχα βρεθεί στο τέλειο κατάλυμα, αν και λίγο μεγάλο για ένα άτομο. Θέα από καστανόξανθα βουνά κάτω από λαμπερούς ουρανούς με τράβηξαν επίσης. Παράβλεψα το προφανές γεγονός ότι μια τέτοια φωτογραφία δεν θα έδινε τη σκληρότητα ενός τοπίου. Σε γενικές γραμμές, δεν σκέφτηκα άλλο το θέμα. Ανυπόμονος, έκλεισα τις πτήσεις και τη διαμονή σε λιγότερο από μία ώρα και βγήκα στη θλιβερή βροχή για να αγοράσω μια νέα βαλίτσα και ένα μπουκάλι Sancerre για να το γιορτάσω.

Μια βδομάδα αργότερα, επιβιβάστηκα στο αεροπλάνο, άντεξα τα πλαστικά καθίσματα και το στρίμωγμα των ατόμων στην καμπίνα και, πέντε ώρες αργότερα, πήρα ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο στο αεροδρόμιο. Η Φουερτεβεντούρα με υποδέχτηκε με καλοκαιρινή ζέστη τριάντα πέντε βαθμών. Έπρεπε να εντοπίσω το αυτοκίνητο κάπου μέσα σε μια λάμψη από μέταλλο και άσφαλτο καθώς με έλουζε μια ξαφνική εφίδρωση.

Έβγαλα τον χάρτη που είχα σχεδιάσει σε μια χάρτινη πετσέτα πίσω στο αεροδρόμιο του Γκάτγουικ – αποτελούμενη από τρεις αραχνοειδείς γραμμές και μερικές διασταυρώσεις – και χρησιμοποίησα αυτόν αντί του GPS για να πλοηγηθώ στα είκοσι μίλια μέχρι την Τέφια.

Πέρα από τη φασαρία της παραλιακής λωρίδας, το νησί αποκάλυψε τον αυθεντικό του εαυτό. Καθ' όλη τη διάρκεια της διαδρομής, μέσα σε τίποτα άλλο εκτός από ξηρό χώμα και βράχο και χαμηλά άγονα βουνά, επέτρεψα με μια περίεργη γοητεία, το μεγαλύτερο μέρος του εαυτού μου να παραμείνει αναστατωμένο από το παράξενο τοπίο της ερήμου.