Big Ben, El Cobayo Malvado (Archivos De Monstruos Libro 4) - A.E. Stanfill

Traducido por Elizabeth Garay

Big Ben, El Cobayo Malvado (Archivos De Monstruos Libro 4) - A.E. Stanfill

Extracto del libro

Lo único que quería era una mascota. Un perro o un conejo, quizás una tortuga, tal vez un lagarto. Cualquier tipo de mascota sería genial. Pero, por mucho que rogara y suplicara a mis padres, siempre me decían que no. Recibía el mismo discurso de siempre. “No eres lo suficientemente maduro” y “la responsabilidad no es lo tuyo”.

Cada vez, me enfadaba mucho. Por amor de Dios, ¡tengo trece años! Y soy hijo único, con padres que trabajan todo el tiempo. La vida puede ser aburrida. También un poco solitaria. Pero una y otra vez, me lo negaban.

Como si el hecho de que me dijeran que no, me fuera a detener. Mi plan a partir de ese momento fue molestar a mis padres todos los días hasta que cedieran.

Con mucho trabajo y un poco de persistencia, finalmente, cedieron. No sin discutir entre ellos al principio.

Mi padre se mantenía firme, mientras que mamá estaba cansada de oír cómo me quejaba. No era que quisiera que discutieran. Sin embargo, eso me favoreció.

Me dijeron el tipo de mascota podía tener. Tenía tres opciones: una rata blanca, un hámster o un cobayo. Después de elegir una, habría reglas. Si no cuidaba de la mascota, o si holgazaneaba una sola vez, mis padres me la quitarían.

“Vamos a la tienda de mascotas”, suspiró mi padre. “Vamos, Justin. No tenemos todo el día”.

"Diviértete", dijo mamá, y miró a mi padre. Sonrió.

Mi padre negó con la cabeza. “Oh, no te vas a librar tan fácilmente”, dijo.

“Eso no va a pasar”, respondió ella. Mi padre la agarró del brazo y la sacó lentamente por la puerta principal. "Tengo que quedarme. Hay cosas que tengo que hacer", protestaba ella.

En la tienda de mascotas, paseamos mirando todos los diferentes animales y reptiles. Los pájaros eran geniales, y los cachorros eran muy lindos y peludos. Mi madre y mi padre me apresuraron para que evitara a cualquiera de  esos. Cuando me paré a mirar las serpientes, me empujaron para que avanzara.

Ambos me recordaron las tres mascotas que podría elegir. Recordé lo que me dijeron. Era divertido perturbarlos.

Busqué entre los ratones y ninguno era lo que quería. Los hámsteres parecían sin vida y sin mucha energía.

Fue entonces cuando lo vi, lo que yo consideraba la mascota perfecta.

Un cobayo negro puro... excepto por el pelaje en punta de la parte superior de la cabeza, que era blanco. El animal parecía emocionado de verme cuando me acerqué a su jaula. Había otros, pero a esos cobayos no parecía importarles que yo estuviera allí.

“¿Qué te parece?” preguntó papá cuando se acercó a mi lado.

“Se ve bien”, respondí.

“Es bonito”, dijo mi madre con una sonrisa muy falsa. “¿Quieres ese?”

“¡Sí! Es perfecto”, les dije.

Mi padre se acercó al mostrador para pedir ayuda. Pude ver cómo nos señalaba y le decía algo a una mujer. Ella miró hacia nosotros con una expresión extraña en su rostro. Al principio parecía asustada, pero después de que mi padre dijera lo que fuera, pareció emocionada.

Cogió una jaula pequeña y se apresuró a acercarse a nosotros. Entonces, la mujer tanteó las llaves de la jaula más grande hasta que encontró la correcta y abrió su puerta. Metió la mano, pero el animalito saltó y se metió en la jaula pequeña que llevaba.

Me pareció extraño, pero no le di importancia. Estaba emocionado por tener una mascota. Antes de salir de la tienda, mis padres compraron una bolsa de alimento, otra jaula más grande y virutas para el suelo.

Estaba tan contento que aquel día di las gracias a mis padres unas cien veces, aunque me di cuenta de que ninguno de los dos estaba feliz conmigo. Mientras estaba sentada con el cobayo en las manos, me vino a la cabeza un nombre.

Ben. Big Ben, para mí, sonaba como el nombre perfecto.

“Big Ben”, dije mientras miraba a mi mascota, “¿te gusta ese nombre?” Sus ojos parecieron iluminarse mientras me miraba fijamente. Así que lo tomé como un sí. “Big Ben será”, dije.

Esa noche, pasé todo mi tiempo con Ben. ¿Por qué no iba a hacerlo? Ben era mi nuevo mejor amigo y no quería que se sintiera solo. Cuando mi madre me llamó para cenar, llevé a Ben conmigo.

“Esa cosa no se queda aquí abajo mientras comemos”, dijo mi madre.

“Pero no quiero dejarlo solo”, argumenté. “Es su primera noche aquí”.

“He dicho que no”, dijo ella. “¡Llévalo a tu habitación!”

“No puedo... se sentirá solo”, insistí.

“¡No!” gritó. “¡Hazlo ahora!”

Papá se puso rápidamente del lado de mamá. Me exigió que hiciera lo que me decían. Parecía irritado conmigo, probablemente porque les estaba impidiendo comer. Mi padre se pone de mal humor cuando no puede comer sus alimentos calientes.

Finalmente, cedí a las exigencias de mis padres. Incluso intenté negarme a comer, pero tampoco funcionó. Cogí la jaula y la llevé de mala gana a mi habitación. Al mirarlo, pensé que se pondría triste. No es que supiera qué aspecto tendría un cobayo triste.

Sus ojos parecían brillar rojos en la oscuridad. Juraría que parecía enfadado conmigo, pero probablemente era sólo mi imaginación. Ben se volvió de espaldas a mí, haciendo ruidos extraños. Siempre pensé que los cobayos hacían ruido cuando se enfadaban, pero Ben hacía ruidos silenciosos que parecían susurros. Era extraño. Incluso daba un poco de miedo.

Pasé el resto del verano jugando con Ben. Hacíamos todo juntos y conoció a mis amigos. Iba al cine con nosotros; nos pareció extraño que le gustaran las palomitas. No sólo eso, sino que parecía que le gustaban mucho las películas que veíamos.

Ben era feliz y yo era feliz. Además, lo cuidaba exactamente como mamá y papá querían. Limpiaba su jaula y lo alimentaba, pero no con la comida que se podría pensar. A Ben parecía gustarle la comida chatarra que yo comía. Se comía mis papas fritas, mis caramelos y se bebía mi Coca-Cola.

Pensé que esas cosas matarían a un cobayo, pero no a Ben. Actuaba como si fuera normal para él. No parecía molestarle, así que ¿por qué iba a dejar de hacerlo? El verano se acercaba a su fin y las cosas empezaban a cambiar lentamente. Había días en los que tenía que dejar a Ben solo en casa, como cuando mis padres me llevaron a comprar ropa para el colegio.

Cuando volvimos, las cosas de mi habitación estaban fuera de lugar o desaparecidas. Después las encontraba en el armario o debajo de la cama con excrementos de cobayo. Siempre intentaba averiguar qué pasaba, pero no se me ocurría nada. No es que Ben pudiera hacer esas cosas, era un misterio, definitivamente.

Para intentar compensar a Ben por dejarlo solo la mayor parte del día, siempre doblaba la cantidad de Coca-Cola y caramelos. Esto ponía a Ben de mejor humor.

Una de esas noches, tuve un mal sueño. Algo me perseguía en la oscuridad, y apenas podía ver lo que era. Lo que recuerdo son los ojos rojos brillantes. Cuando me desperté, juro que vi a Ben flotando sobre mi cara. Parecía que el cobayo me observaba.

Me froté rápidamente los ojos. Debía ser mi imaginación, porque Ben seguía en su jaula. Supongo que los malos sueños pueden hacerte ver cosas que no existen. No pasó mucho tiempo antes de que mi madre estuviera en mi habitación diciéndome que saliera de la cama.

Me exigió que pusiera mi trasero en movimiento, porque no iba a permitir que llegara tarde a la escuela. Desafortunadamente, me volví a quedar dormido. Caray, eso realmente la enojó. Tuvo que arrastrarme fuera de la cama.

Después de eso, estaba completamente despierto y me vestí rápidamente. El primer día de clase no fue tan malo. En realidad, nunca lo es; es a medida que avanza el año cuando empiezo a perder el interés. Cuando terminó el día y llegué a casa, fui a mi habitación para ver cómo estaba Ben y limpiar su jaula.

De nuevo, mis cosas habían sido movidas. Mientras buscaba mis cosas en mi habitación, miré a Ben y juraría que estaba sonriendo. Ojalá me hubiera dado cuenta antes de lo que estaba pasando.

Nunca se había movido nada en mi habitación hasta que tuve a Ben. Siempre fui uno de esos niños organizados a los que les gusta todo de una manera determinada. Esta vez, encontré mis cosas en el armario. Tenían excremento. Mi dibujo de Ben estaba en el fondo. Cuando limpié todo, encontré el dibujo. Alguien había escrito: "No me dejes solo otra vez".

No pasó mucho tiempo antes de que mamá me llamara para cenar. Cuando salí de la habitación, pude oír a Ben reír... o chillar. Sinceramente, no estaba seguro de qué era y una parte de mí no quería saberlo.

Mientras comíamos, mi madre me preguntó: “¿Te ha gustado tu mascota?”

“Su nombre es Ben”, repliqué.

“De acuerdo”. Se aclaró la garganta. “¿Qué te ha parecido Ben?”

“Me gusta, mamá”, respondí. “Es la mascota perfecta”.

“¿Lo has estado atendiendo?” preguntó papá.

“Sí, tal como me dijeron”.

“¿Has mantenido la puerta de la jaula cerrada?” preguntó mamá.

“Así es. ¿Por qué?”

“Hemos oído ruidos que vienen de tu habitación”, respondió papá.

Cuando mi padre dijo esto, me quedé confundido. “¿Qué tipo de ruidos?”

“Ruidos de arañazos, cosas que se mueven. Empieza a ser fastidioso”, respondió papá.

“Me aseguraré de revisar su jaula esta noche”, dije. El miedo empezó a crecer dentro de mí, pero conseguí ignorarlo. Era imposible que Ben hiciera esas cosas. O mis padres estaban intentando que me deshiciera de él, o de repente esta casa estaba embrujada.