Mi Vecino es un Hombre Lobo (Archivos de Monstruos Libro 2) - A.E. Stanfill

Traducido por Santiago Machain

Mi Vecino es un Hombre Lobo (Archivos de Monstruos Libro 2) - A.E. Stanfill

Extracto del libro

Odio la escuela

Miller estaba caminando por el campo de fútbol, limpiando el material abandonado, cuando un balón de fútbol le golpeó en la nuca.

“No te olvides de recoger eso también”.

Miller levantó la vista para ver a Stanley Watts riéndose de él. Era el mariscal de campo estrella, pero era conocido sobre todo por ser el imbécil de la escuela.

Miller ignoró a Stanley y continuó con el trabajo que se le había asignado. El director había decidido que Miller necesitaba un castigo después del comentario que había hecho ese mismo día, pero ¿por qué tenía que ser convirtiéndolo en el recogepelotas del equipo de fútbol? Dodgeball, baloncesto, cualquier cosa en el mundo habría sido mejor que donde se encontraba ahora.

“Oye  idiota”, dijo Stanley. “Te dije que recogieras eso”.

"Hazlo tú mismo", murmuró Miller.

“¿Qué acabas de decir?” Stanly siseó.

“Nada”, respondió Miller.

Stanley cogió otro balón de fútbol y lo lanzó, golpeando a Miller justo entre los ojos y haciéndole caer los anteojos. Miller estaba enfadado, pero no podía demostrarlo. Sabía que no tenía ninguna posibilidad de ganar una pelea contra el equipo de fútbol y tampoco quería recibir una paliza. Miller se agachó y recogió sus anteojos sin mirar a Stanley.

“Déjalo en paz, Stanley”, exigió el entrenador de fútbol, ya que su jugador estrella parecía estar a punto de hacer una estupidez.

“Tenemos un gran partido mañana por la noche, y no necesito a mi mejor jugador lesionado o suspendido”.

“Sí, señor”, respondió Stanley. Se giró y miró a Miller. “Hoy es tu día de suerte, tonto, pero tenemos todo el año para conocernos mejor”. Stanley se rió mientras se alejaba, con sus compañeros acompañándole.

Miller terminó el trabajo que le habían asignado y preguntó al entrenador si podía marcharse. Le dieron el visto bueno, así que cogió sus cosas de la taquilla y se fue corriendo. No tardó en llegar a su casa. Su madre se apresuró a detenerlo antes de que se dirigiera a la casa del árbol.

“Tienes tareas que hacer, jovencito”, dijo ella. “Tu amiguito puede venir cuando termines”.

“Pero, mamá, tenemos cosas que hacer”, frunció el ceño.

Levantó el dedo: “Primero, las tareas”, insistió. “¿Alguna tarea?”

“No”, respondió.

“Entonces te sugiero que hagas tus tareas”.

“Sí, mamá”. Miller bajó la cabeza mientras intentaba hacer un puchero. Cuando notó que a su mamá no le importaba, se dio por vencido y fue a hacer lo que ella le había dicho. Le llevó un par de horas, pero consiguió hacer las tareas. Ahora, lo único que tenía que hacer era esperar a que Smith viniera.

Mientras Miller esperaba, colgó más fotos en la pared de la casa del árbol y revisó los archivos de casos sin resolver de avistamientos de monstruos en el pueblo. Aunque seguía alegrándose de que Smith y él hubieran resuelto su primer caso y de que Bryan siguiera llamándoles de vez en cuando para hablar, dejó escapar un suspiro; todavía había muchos niños que necesitaban su ayuda.

Hubo un llamado rápido a la puerta antes de que Smith permitiera la entrada de ella.  Ella tomó asiento en su lado de la habitación, en su pequeño escritorio redondo, y comenzó a revisar los archivos que siempre revisaba antes de hablar con Miller. Mientras él intentaba demostrar que el pueblo estaba embrujado, ella intentaba demostrar que los sucesos se debían a niños más jóvenes que los inventaban para llamar la atención.

Aunque su primer caso fue una excepción, había demostrado que las brujas existían, pero Smith creía en ellas porque se mencionaban a lo largo de la historia. Ella no  creía en mucho más; para Smith, si no se puede ver, entonces no existe. Ella había demostrado que la mitad de los casos eran en su mayor parte inventados. La otra mitad no la había descubierto, pero no se detendría hasta resolver todos los casos con la verdad.

“Hola, Smith. ¿Cómo te va?” dijo Miller con una sonrisa.

“Lo mismo de siempre”, respondió Smith. “¿Cómo ha sido tu día?”

“No muy bueno”, suspiró.

“¿Pasó algo hoy en la escuela?” preguntó.

“Puede que haya dicho algo malo a un profesor. El director me castigó haciéndome responsable del equipo de fútbol”, explicó.

“¿Eso es todo?” Smith soltó una risita.

“Stanley me golpeó en la cara con un balón de fútbol. Casi me rompe los anteojos. No sé qué más habría pasado si el entrenador no estuviera cerca”, añadió Miller.

“Qué imbécil”, gruñó. “Algún día tendrá lo suyo”.

“Claro que sí”. Miller puso los ojos en blanco y resopló. “Los niños así siempre parecen ganar”.

“Tal vez puedas echarle una maldición”, se rió ella, pero estaba claro, por la mirada de él, que se lo estaba pensando mucho. “Estaba bromeando”, añadió ella.

“Es divertido pensar en ello”, él sonrió.

“De todos modos. ¿Qué vamos a hacer hoy?” Smith se apresuró a cambiar de tema o Miller podría intentarlo.

“Echemos un vistazo a las fotos de la pared”, respondió. “A ver si podemos averiguar en qué parte de la ciudad fueron tomadas”.

Smith señaló: “¿Y este caimán gigante? Parece que está junto al río”.

“Es un lagarto, no un caimán”, respondió Miller con suficiencia. “¿No sabes la diferencia?”

“Lo siento”, respondió Smith. “Este lagarto gigante parece haber estado junto al río”.

“Mmm... es cierto”, respondió. “No estoy seguro de creer que esta foto sea real”.

“¿Qué?” jadeó Smith. “¿Crees que esto es falso?” añadió bromeando.

Miller le lanzó una mirada: “No creo en todas”, le espetó.

“Entonces dime por qué crees que éste no es real”, dijo.

Miller señaló diferentes partes del cuerpo del lagarto cuando dijo. “Si miras aquí, aquí y aquí, puedes ver que este lagarto está hecho de papel y mal pintado”, explicó.

Smith se rió ligeramente mientras sacaba el rotulador negro. Quitó el tapón y puso una gran X en el dibujo.

“Otra falsa”, dijo con una sonrisa. “¿Cuántos son ya?”

“Cállate”, refunfuñó Miller. “Al menos hemos demostrado que algunas cosas son reales”.

“Fue una bruja”, respondió Smith. “Todo el mundo sabe que las brujas son reales”.

“Una bruja que aparecía por debajo de las camas de los niños”, replicó Miller. “Dime que eso no es alguna forma de monstruo”.

“Quizás”, se encogió de hombros. “Tal vez no. Resolver un caso no me hace creer en lo desconocido”.

“No te preocupes, habrá más casos que resolver”, respondió Miller. “Simplemente lo sé”.

Antes de que Smith pudiera responder, la puerta de la casa del árbol se abrió de golpe, haciendo que tanto Miller como Smith dieran un salto.

Otro caso por resolver

Miller se giró para ver a una joven de pie justo dentro de la casa del árbol. Tenía el cabello rojo y rizado y algunas pecas en las mejillas. Su piel era pálida; quizás no salía mucho. Smith se apresuró a preguntarle por qué estaba allí.

Le explicó que se llamaba Amber y que estaba un poco asustada por su vecino. Smith le dijo que debía llamar a la policía y que lo que les estaba explicando no era lo que ellos manejaban. Sin embargo, Miller no iba a dejarla marchar sin darle la oportunidad de explicar toda la situación.

Amber les dijo que estaba casi cien por cien segura de que su vecino era un hombre lobo. Oír eso pareció animar a Miller. Demostrar que un hombre lobo existía sería increíble. Smith, en cambio, no se lo creía. Esta chica era una más de la larga lista de niños que querían llamar la atención.

“¿Qué te hace pensar que un hombre lobo vive a tu lado?” preguntó Smith.

“El hombre actúa de forma extraña todo el tiempo. Va y viene a todas horas del día y de la noche. Y cuando hay luna llena, siempre veo a esta criatura con aspecto de perro salir corriendo de su casa por la noche”, explicó Amber.

“¿Así que eso lo convierte en un lobo?” Smith se rió.

“No”, suspiró.

“Exactamente”, respondió Smith.

“Pero eso no es todo”, dijo la niña. “Cuando hay luna llena, puedo oír algo que acecha en mi casa. A veces, siento que algo me observa a través de mi ventana. Parece una locura, pero sé que es él. Ese hombre no es normal”.

“Eso no es prueba suficiente para nosotros”, dijo Smith.

“Pero eso no significa que no vayamos a ayudarte”, añadió Miller. “Sólo necesitamos más pruebas para saber a qué nos enfrentamos”.

Amber no estaba segura de qué decir a continuación. ¿Cómo iba a ser capaz de conseguir más pruebas por sí misma? Por eso había acudido a ellos en primer lugar, para buscar ayuda para este problema que nadie más entendía. Hizo todo lo posible por explicárselo.

Miller decidió que era el momento de intervenir. Esta era más su área que la de Smith de todos modos. Le dijo a Smith que lo que se necesitaba era una vigilancia para que pudieran observarlo desde la distancia, sólo para ver qué hacía por la noche. Lo difícil para Miller iba a ser explicar a sus padres por qué iba a salir hasta tarde y si le permitirían hacerlo.

“Quiero formar parte de esta vigilancia”, dijo Amber.

Miller negó con la cabeza: “No puedo dejar que eso ocurra”, dijo. “Es demasiado peligroso”.

“No puedes detenerme”, respondió ella. “Además, tienes que usar mi patio trasero para esconderte y vigilar a mi vecino”.

“Te tiene ahí”, se rió Smith.

Amber miró fijamente a Smith: “¿Ella también va a estar allí?”

“No”, respondió Smith. “Tengo mejores cosas que hacer”.

“¿Cómo?” Amber gruñó.

“Ir a la biblioteca para buscar más información. Revisando mis otros archivos. En realidad no es asunto tuyo”, respondió Smith.

“Vale, vale”, rió Miller con nerviosismo. “Este fin de semana, Amber y yo iremos de vigilancia para ver qué podemos averiguar sobre él, mientras que Smith puede ver qué puede averiguar por su parte”.

“Gracias”, sonrió Amber. Parecía muy contenta de que fuera a recibir la ayuda que buscaba. “Les diré a mis padres que tengo un amigo que viene a visitarme”.

“De nada”, respondió Miller. “Nos vemos entonces”.

Después de que Amber abandonara la casa del árbol, Smith se apresuró a decir lo que pensaba.

“¿De verdad te crees esa mierda?” preguntó.

“Sí”, respondió Miller.

“Debe gustarte entonces”, murmuró Smith.

“Lo único que me importa es ver si realmente hay un hombre lobo escondido en este pueblo”, refunfuñó Miller.

Lo que Smith no sabía era que a Miller le gustaba ella y nadie más, pero no tenía el valor de decirle lo que sentía. Se imaginaba que a una chica tan hermosa como ella nunca le gustaría un tipo como él. Pero para  él, el solo hecho de trabajar con ella era suficiente.

“Vamos, ¿un hombre lobo en la ciudad?” respondió Smith con suficiencia. “¿Realmente crees eso?”

“Creo que está diciendo la verdad”, respondió Miller. “Debe pensar realmente que su vecino es una especie de monstruo. Tal vez un hombre lobo o posiblemente algo más. Y si podemos detener cualquier tipo de monstruo entonces estamos haciendo nuestro trabajo”.

“Si esa es la forma en que quiere manejar las cosas”, dijo Smith. “Te ayudaré en lo que pueda, pero no creo que esté siendo honesta con nosotros”.

“Y descubriremos la verdad como siempre lo hacemos, falsa o no”, insistió Miller.