
Horror · Supernatural Horror
HorrorHorror · Supernatural Horror
Traducido por Elizabeth Garay
Choose your preferred retailer on Books2Read.
THE STORY
En una casa flotante de Tricker Lake, Tennessee, Hank y Hennie crían a sus tres hijos entre la vieja magia de las montañas y el sueño estadounidense. Hank es un veterano de la marina; Hennie, la misteriosa mujer que encontró en su camino. A lo largo de décadas y miles de kilómetros, sus vidas y sus poderes se entrelazan, mientras una oscura tragedia amenaza con separarlos.
Get your copy →Me llamo Hank Barrett. Mi mujer y yo nos mudamos aquí, a orillas del agua, en 1944, no mucho después de que la TVA decidiera que Tennessee necesitaba un lago llamado Tricker para instalarse y estar pegado a las Cumberlands que lo rodearían por todos lados. Mi primera hija, Deliah, llegó antes de que acabara el año. Stanton unos dos años después, y Lea dos años más tarde, hasta que Hennie y yo decidimos tirar la toalla. En cuanto a mí, el Tío Sam me había enviado a casa antes de tiempo y ya no quedaba mucho para mí en una granja lechera. Pensé que el agua me mecería hasta dormirme por la noche, igual que en el barco. Nunca dormí mejor en mi vida colgado en ese estante meciéndome con las olas en el fin del mundo. Dicen que no tienes que orinar cuando estás en un barco, ni echar gases, ni nada. Tu cuerpo está en equilibrio y realmente se apaga. Me parece que tenían razón. Si no tuviera esta pierna, probablemente todavía estaría por ahí balanceándome. Aunque probablemente me habría alcanzado un torpedo o un maldito kamikaze más pronto que tarde. El medio del Pacífico no es el lugar para encontrarse sin un amarradero. Es mejor que me quede aquí para vigilar a esta familia. Hay que vigilarlos y no es ninguna tontería.
Tenemos una casita flotante bastante agradable. La más alejada de la orilla, la segunda desde el final. No hay mucha razón para colocarla, pero era donde la tenían amarrada cuando la tomamos y no veo mucha razón para moverla. No es fácil vivir a veces, sabiendo que tienes que saltar en el bote y dar un paseo hasta el muelle si quieres ir a ver un espectáculo de cine, recoger una libra de mortadela en la tienda o simplemente poner los pies en tierra firme.
Según mi último recuento, éramos nueve esparcidos por aquí, sin las ataduras de la tierra. Supongo que es la naturaleza humana: cuando no tienes un césped que cortar o un buzón que revisar, tiendes a ser reservado, y eso es cierto en Tricker. La mayoría de los vecinos son viejos locos a los que rara vez ves. Uno se pregunta cómo sobreviven. Supongo que son las líneas de trote o las trampas para alimañas que tienen en las colinas. Si uno decidiera apagar las luces de la vida una fría mañana de invierno, ¿quién lo sabría hasta que alguien se encontrara con su momia en primavera? Es difícil percibir el olor de la muerte cuando la brisa del lago la lleva a mar abierto. Creo que los Barretts somos los únicos lo suficientemente locos como para estar aquí tratando de criar a tres jóvenes propios.
Hennie me hizo pintar el costado de azul cielo. A veces, cuando la luz es la adecuada a mediodía en un día despejado, el lago y la casa encajan perfectamente y es como si vivieras dentro del agua sin mojarte ni ahogarte. Creo que la pintura sigue teniendo muy buen aspecto. Solo lleva ahí 18 años o así. No tiene ese olor a casa nueva, bueno, no tiene nada de casa nueva, sobre todo después de todo el pescado que Hennie ha estado friendo en esa pequeña cocina durante años. Pero tiene buenos huesos. El lago se cuida solo. Todas estas casas de aquí, las nueve, son parte del viejo Tricker. Igual que la arenisca lisa y las ramas bajas y pesadas que se sumergen en la superficie como un pájaro que bebe.
Sí, el lago provee, pero yo tengo que hacer mi parte. Eso significa conducir por todas estas montañas, de Bristol a Chattanooga, vendiendo talonarios de cheques a banqueros gordos que se meten la camisa en los calzoncillos y usan la corbata como servilleta en el almuerzo. Pero yo les vendo lo de héroe de guerra y todo eso, y no pueden negarse. Se hacen los importantes y hacen que sus chicas nos traigan té helado. Yo prefiero muchos gajos de limón, así que también me lo traen, y hablamos de las piernas de las chicas y de lo apretado que está su trasero. Abro mis libros y vendo con una sonrisa que parece aprobar su lujuria. Hago que se sientan importantes y que lo parezcan también para su secretaria, que le roba la atención a la esposa de cara apretada que juega al bridge en casa. Firman los contratos con la pluma estilográfica que les ha dado el gobernador y yo salgo con mi cojera, que parece corregirse sola cuanto más me acerco al coche. Luego me tomo una hamburguesa con queso y un café antes de irme al siguiente pueblo, al siguiente banco. Casi nunca tengo que quedarme lo suficiente para que llegue el té helado con tanto limón. Me pregunto, ¿esos gatos gordos dejan que su chica Friday se lo beba, con las piernas cruzadas sueltas y sedosas en el borde de ese escritorio de caoba?
EXPLORE SIMILAR STORIES

Horror · Supernatural Horror

Horror · Supernatural Horror

Horror · Supernatural Horror