Después del Armagedón

Traducido por Carlos Espinoza

Después del Armagedón: una oscura y diversa colección de relatos

El galardonado novelista y guionista Brian L. Porter reúne una variada selección de relatos que abarcan el terror, la ciencia ficción, el crimen, el suspense y lo paranormal. En Después del Armagedón, el relato que da título a la colección explora las consecuencias de una catástrofe nuclear mundial con un giro inesperado, mientras que La voz de Anton Bouchard sigue a un despiadado asesino en serie que acecha las calles de París.

Otros relatos nos llevan desde una inquietante investigación sobre la desaparición de varios niños de un coro en México en El diablo que conoces hasta el perturbador aislamiento de la tripulación de un submarino nuclear en Cielo rojo por la mañana. R.I.G.S y Abducción alienígena exploran temas de ciencia ficción, mientras que El festival se adentra en el mundo de lo paranormal. La colección también incluye una colaboración especial de la autora de terror Carole Gill con su relato Raised.

Descubre la narrativa de Brian L. Porter en Después del Armagedón y adéntrate en una colección de géneros diversos repleta de oscuros misterios, encuentros escalofriantes y giros inesperados.

Fragmento del libro

Anton se sentó, escuchando en silencio, con la cabeza ligeramente inclinada hacia un lado, decidido a no perder una palabra. Escuchó el sonido de la voz del otro; hipnótica, la entonación suave, pero persuasiva. Como siempre, Anton se sintió hipnotizado por la reverberación casi musical dentro de su cabeza cada vez que escuchaba esa voz. Fascinado, se sintió envuelto en el mundo que lo rodeaba, nada y nadie más existía, solo la voz importaba, y Anton escuchó, cautivado y al mismo tiempo, atrapado por ella en su mente. La voz se desvaneció lentamente, retrocediendo en los rincones más recónditos de su mente, y Anton inconscientemente respondió en voz baja: “Lo sé, lo sé. Entiendo lo que hay que hacer”.

“¿Está bien, señor?”

La voz de la camarera de repente interrumpió los pensamientos de Anton. Había llegado a su mesa con la intención de ofrecerle que le volviera a llenar la taza de café cuando lo escuchó hablar, aparentemente para sí mismo. La preocupación resonó en su voz mientras hacía su pregunta.

“Eh? ¿Qué quieres?” Espetó Anton, con veneno no disfrazado.

“Lo siento, señor, me preguntaba si le gustaría una recarga”.

La chica levantó la reluciente cafetera de acero inoxidable como muestra de su oferta. La reacción de Anton la había asustado y deliberadamente no hizo contacto visual con su cliente gruñón.

“Sí, por favor, pido disculpas por esto, solo estaba pensando en voz alta”, dijo Anton.

La chica se permitió relajarse un poco y sonrió en reconocimiento a su disculpa y rápidamente llenó su taza y giró sobre sus talones, ansiosa por retirarse del extraño y hosco hombre sentado junto a la ventana. Él la observó mientras ella se retiraba detrás del mostrador en el extremo más alejado de la cafetería. Sus ojos penetraron profundamente en su espalda mientras ella caminaba, observando cada detalle de su caminata, el suave balanceo de sus caderas, su cabello, las trenzas rubias acariciando sus hombros mientras se movía, y el sonido de sus zapatos mientras golpeaban el suelo. Piso brillante y pulido.

A Anton le gustó lo que vio. La chica era su tipo. Ella podría satisfacer sus necesidades más que admirablemente. El nombre en la placa pegada a su vestido la identificaba como Michelle. Sí, Anton volvería a ver a Michelle. Como si fuera una señal, volvió a escuchar la voz. Su irritación con la chica, su reacción demasiado sensible, su repentino destello de ira desapareció, instantáneamente olvidado mientras escuchaba en silencio, con atención, la cabeza una vez más ladeada a un lado. Cuando la voz retrocedió de nuevo, Anton se miró las manos; estaban temblando. Puso las palmas boca abajo sobre el mantel a cuadros rosa y blanco, presionando la mesa hasta que cesaron los temblores. Anton sintió como si se estuviera ahogando en un mar de dolor incontrolable e inimaginable, aliado a la sensación de perder el control sobre la realidad. Trató de pensar racionalmente sobre la forma en que su vida había comenzado a sacarse de quicio.