El pedido de la panadería - Morgan Utley

Traducido por Alicia Tiburcio

El pedido de la panadería - Morgan Utley

Extracto del libro

Era una mañana nublada y gris cuando me desperté en mi antigua habitación con el sonido de un despertador muy fuerte. Tras un par de minutos recostada en la cama, debatiendo si debía o no incorporarme, me levanté de la cama para prepararme para ir a la universidad. Por suerte, me acordé de meter en la maleta un par de bragas más. El fin de semana pasado, cuando me quedé en casa de mi madre, olvidé un par y tuve que rebuscar en algunos cajones viejos.

Encontré unas viejas bragas pequeñas con lunares rosas para ponerme. Estoy segura de que eran de la escuela secundaria. No pude ir a mi apartamento antes de la clase para cambiarme, así que tuve que llevarlas todo el día. Debido a la talla, me resultaban incómodas y tenía que hacer frecuentes visitas al baño para intentar ajustarlas y hacerlas más cómodas. Me prometí a mí misma que no volvería a olvidar la ropa interior y que la próxima vez que estuviera en casa de mi madre tiraría mis viejas prendas delicadas.

Saqué algo de ropa de mi mochila para cambiarme. Me recogí el pelo rubio y ondulado en una coleta alta, bajé las escaleras y decidí estudiar a última hora antes de la clase. Abrí la computadora, saqué mis libros y apuntes y empecé a trabajar en una redacción para mi clase de empresariales.

—Rosie, ¿vienes hoy a la pastelería? Tengo que terminar un gran pedido de magdalenas y voy a necesitar ayuda para cerrar, —me preguntó mi madre mientras se echaba el bolso al hombro y tomaba las llaves.

Había estado tan absorta en mi escritura que no había oído a mi madre bajar las escaleras y prácticamente salté de mi asiento. — ¡Caramba, mamá, has un poco de ruido la próxima vez! —jadeé y me puse la mano sobre el corazón para intentar que dejara de latir tan rápido.

— ¡Lo siento, cariño, no pensé que te iba a asustar!, —se rio y abrió una armario de la cocina para sacar una barrita de proteínas.

—Claro, —respondí con sarcasmo y luego cambié el tono para que supiera que no estaba bromeando—.  Sólo tengo un par de clases esta mañana, y algo que estudiar, y luego voy. Sabes qué, comeré y estudiaré en casa, y luego iré a la panadería, —decidí y me levanté del taburete frente a la barra de la cocina y recogí mis cosas.

—Gracias, cariño. Creo que tu hermana también va a venir. Dijo que tenía un examen esta mañana y que luego había quedado con Jake para comer. Esos dos, te digo. Creo que oigo campanas de boda, —cantó mi madre.

Era una mujer guapa, con el pelo rubio y rizado y unos ojos color avellana que a menudo tenían ojeras de tanto madrugar para abrir la panadería. A pesar de que siempre parecía cansada, tenía más energía que yo en mi dedo meñique. Al crecer, sentí que me costaba seguirle el ritmo, y no al revés.

—Vaya. —Puse los ojos en blanco y la seguí por la puerta trasera para subir a nuestros coches.

— ¡Por fin podré hacer la torta de boda de mis sueños para ella! Una torta blanca con rosas rosas en cascada. Ah, y va a ser de chocolate con glaseado de fresa y fresas frescas en el centro, —dijo mientras abríamos las puertas del coche y poníamos las bolsas en los asientos de los pasajeros.

— ¿Estás segura de que eso es lo que quiere Lily? Creía que siempre había querido una torta de funfetti con un estampado de fondant por todo el frente. —pregunté y le sonreí, preguntándome si había captado mi indirecta de burla.

—No quiere esa torta, —dijo y me hizo una mueca.

Me encogí de hombros: — ¡Nunca se sabe! Esa chica cambia de opinión todo el tiempo.

— ¡Es verdad!, —dijo—, Tengo que ir a trabajar. Dile a Lily que me llame, quiero saber cómo fue su cita con Jake. No he sabido nada de ella en todo el fin de semana.

—Bien, lo haré. Te quiero. —Le devolví el saludo, me subí a mi coche y me dirigí a la escuela.

Mi último comentario era cierto. Lily había cambiado de especialidad probablemente tres veces diferentes en los últimos dos años y, por el momento, se había decidido por ser profesora, así que había estado tomando muchas clases de educación. Pero como había cambiado tantas veces de especialidad, tenía un montón de clases inútiles que no le servían para obtener su título. Tenía clases de pintura cuando quería ser artista, clases de contabilidad cuando pensaba ser contadora pública, e incluso clases de química cuando pensaba ser pre-médica. Lo cual, tengo que decir que no duró mucho, porque no le fue muy bien en química.

Por el momento, Lily se quedó con la idea de ser maestra de primaria. Le gustaba mucho la idea de jugar con niños todo el día y tener unas largas vacaciones de verano. A diferencia de mi hermana, yo siempre supe lo que quería hacer: Quería ser panadera y especializarme en negocios para ayudar a mi madre a llevar su pequeño negocio.

Durante años, había visto a mi madre levantarse temprano, dirigirse a la panadería y hacer docenas de magdalenas y galletas, y decorar los pasteles más bonitos. Siempre decía que era su salida creativa, que podía comer y no aburrirse nunca de ello. Cada cliente era único y siempre quería algo diferente, nunca había nada igual. Era su pasión y le encantaba, y a mí también me llegó a gustar.

Cuando entré en la secundaria, empecé a levantarme temprano con mi madre y a ayudar a preparar las cosas para abrir. Luego iba a la escuela y justo después volvía a la panadería. Mi mamá trabajaba constantemente en su negocio y trataba de obtener su título. Era la mujer más trabajadora que he conocido. Durante mi primer año, se graduó y pudo encontrar un trabajo a tiempo completo que podía hacer desde casa. Su horario de trabajo le permitió seguir dirigiendo su panadería y contratar más ayuda, lo que me incluyó a mí.                                                      

Después de graduarme en la escuela secundaria, pude conseguir una beca que me pagó los estudios, y me mudé de casa y empecé a asistir a la Universidad de Truman, cerca de casa. Mi hermana y yo habíamos visto a mi pobre madre luchar económicamente durante años después de que mi padre se marchara. Decidí que quería irme de casa tan pronto como pudiera para aliviar parte de su carga, para que pudiera ponerse al día con las facturas y la vida.

En el momento en que mi hermana se graduó de la escuela, decidió mudarse conmigo para poder compartir el alquiler. Esto dejó a mi madre sola en una casa demasiado tranquila, lo que a veces la deprimía. Mi hermana y yo decidimos ir a visitarla de vez en cuando y pasar tiempo con ella.

Este fin de semana, Lily no vino a casa de mamá conmigo, porque ella y su novio de toda la vida, Jake, tenían una cita especial planeada para todo el sábado, y luego ella tenía que ponerse al día con los estudios. Jake siempre estaba en nuestro apartamento, lo que no ayudaba a los hábitos de estudio de Lily. Cuando suspendió un par de clases el primer semestre, se prometió a sí misma no trasnochar y dedicar tiempo al estudio. Este semestre lo estaba haciendo un poco mejor, pero normalmente acababa poniéndose al día los fines de semana o cuando Jake estaba ocupado haciendo algo sin Lily. Esto ocurría en raras ocasiones, pero cuando lo hacía, Lily conseguía hacer muchas cosas.

Mi madre y yo habíamos debatido si Jake iba a hacer el pedido este fin de semana y esperábamos tener noticias de ella, pero nunca nos llamó. Tuve la tentación de llamarla y ver lo que estaba pasando, pero lo pensé mejor. Probablemente ella y Jake estaban disfrutando del tiempo juntos sin que yo estuviera en el apartamento.

Lily salía con Jake desde su segundo año de secundaria. Se conocieron en el equipo de natación e inmediatamente congeniaron, y habían estado juntos desde entonces. Sin embargo, su relación no había sido siempre un camino de rosas y mariposas. Había habido muchos problemas en su desarrollo al pasar por la escuela secundaria y el drama que vino con ella, decidiendo a qué universidad asistir, si iban a permanecer juntos o no, y los inconvenientes de sus propias edades que surgieron de vez en cuando. Sin embargo, a través de la montaña rusa de su relación, seguían juntos y se querían más por ello.

Lily y Jake me parecían la pareja más bonita del planeta. Esperaba secretamente que Jake le hubiera hecho el pedido a Lily en su cita especial, pero ella habría llamado si eso hubiera ocurrido. La quería tanto que apenas sabía qué hacer con ella. Hablaba constantemente del chico y a menudo me preguntaba si alguna vez iban a casarse. Es cierto que Lily sólo tenía veinte años y algunos dirían que eran demasiado jóvenes, pero en mi opinión «cuando se sabe, se sabe».