Tiempo del Amor (La Magia del Amor Libro 3) - Betty McLain

Traducido por Santiago Machain

Tiempo del Amor (La Magia del Amor Libro 3) - Betty McLain

Extracto del libro

“Señorita, señorita ¿se encuentra bien?” El policía se inclinó hacia la joven. Alguien había informado de que había visto un cuerpo bajo un arbusto en el parque. Cuando el oficial Michaels llegó al parque, oyó que el cuerpo emitía un gemido bajo. Se inclinó y tocó a la mujer en el hombro. La mujer volvió a gemir y se dio la vuelta.

Angélica parpadeó mirando al agente y luego a su alrededor. No sabía dónde estaba ni cómo había llegado allí.

El agente miró a la mujer. Tenía un gran chichón en la cabeza y la cara y la cabeza estaban manchadas de sangre. Intentó levantarse y volvió a caer al suelo con otro gemido. “No se mueva. Tiene un corte muy importante en la cabeza y parece que ha perdido mucha sangre”, dijo mientras observaba la sangre en el suelo a su alrededor. “Hay una ambulancia en camino. Relájese hasta que llegue”.

Se oyó la sirena de la ambulancia acercándose. Angélica cerró los ojos e hizo un gesto de dolor como si el ruido le doliera en la cabeza.

El oficial Michaels hizo un gesto a los paramédicos cuando se detuvieron.

—¿Qué tenemos aquí? —preguntó uno de los paramédicos.

—Parece un asalto, —respondió el oficial.

Los paramédicos le tomaron la tensión y la miraron a los ojos. Luego la pusieron en la camilla para trasladarla al hospital.

—¿Se va a poner bien? —preguntó el agente Michaels.

—Parece que puede tener una conmoción cerebral y pérdida de sangre. Creo que se pondrá bien. En el hospital podrán darte más información. ¿Quieres seguirnos? —respondió el paramédico.

—Sí, déjame avisar y voy detrás de ti.

Cada uno se dirigió a su vehículo y condujo hacia el hospital. Los paramédicos llamaron por adelantado al hospital y había asistentes esperando en la puerta cuando llegaron. Llevaron la camilla a una sala donde trasladaron al paciente a la cama. Los paramédicos se marchaban cuando el Dr. Steel entró en la habitación.

—¿Qué tenemos aquí? —preguntó el Dr. Steel.

—La encontraron en el parque. El oficial dijo que era una posible víctima de asalto. Tiene una lesión en la cabeza y una posible conmoción cerebral, —respondió uno de los paramédicos antes de marcharse.

El Dr. Steel se acercó a la paciente y le iluminó los ojos con su pequeña linterna. Ella hizo un gesto de dolor como si la luz le hiciera daño a los ojos. Giró la luz hacia un lado y empezó a examinar la herida de la cabeza. “Limpie esto y póngale un vendaje líquido”, le indicó a la enfermera.

—Sí, doctor, —respondió la enfermera antes de empezar a trabajar en la limpieza de la herida de la cabeza.

—No creo que necesite puntos de sutura, —reflexionó para sí mismo. “Definitivamente tiene una conmoción cerebral. Habrá que vigilarla y despertarla a menudo para revisarla. ¿Tenemos alguna identificación de ella?”

—Según la licencia de conducir que tiene en el bolsillo, su nombre es Angélica Black, —respondió la enfermera.

El Dr. Steel se detuvo y se quedó mirando al espacio durante un minuto. Sacudió la cabeza y volvió a mirar a la paciente. Tenía el aspecto de ser de ascendencia nativa americana, con el pelo negro y una forma de la cara que indicaba esos genes particulares que él conocía tan bien. En ese momento, Angélica abrió los ojos y miró fijamente al Dr. Steel.

—¿Quién eres tú? ¿Dónde estoy? Ella empezó a agitarse.

—Todo está bien, —dijo el Dr. Steel con calma. “Estás en el hospital. Tiene una lesión en la cabeza y una conmoción cerebral. Parece que ha tenido un accidente en el parque. ¿Puede decirme su nombre?”

—Angélica Black, —respondió ella.

—¿Recuerda haberse lesionado? —preguntó el Dr. Steel.

—Sí, estaba en el parque con un amigo. Quería que invirtiera en un negocio para él. Cuando le dije que tendría que comprobarlo primero, se enfadó y me empujó. Me caí y me golpeé la cabeza con el asiento al caer. No recuerdo con demasiada claridad lo que ocurrió después de la caída. Recuerdo vagamente que parecía asustado mientras salía corriendo. Conseguí levantarme, pero estaba desorientado y tropecé cuando estaba cerca de los arbustos, me caí de nuevo y me desmayé. No recuerdo nada más hasta que oí que el policía me llamaba.

—¿Cómo se llamaba tu amigo? —preguntó el doctor Steel.

—Alce Risueño, —respondió Angélica.

El Dr. Steel levantó la vista, sorprendido. Conocía a Alce Risueño. No lo conocía muy bien, pero lo había visto por la reserva. Alce Risueño era unos veinte años mayor que él

—¿Estás seguro de que era Alce Risueño? —preguntó.

Angélica parecía sorprendida. “Sí, lo conozco de toda la vida. Sin duda era él”.

El Dr. Steel miró el carnet de conducir de Angélica. Se quedó mirando su dirección. “¿Aquí es donde vives, en el 2309 de Stone Hollow? Está dentro de la reserva”.

—Sí, así es. Mi madre, Estrella Brillante, recibió el terreno de sus padres. Ella y mi padre decidieron construir su casa allí. Era un lugar muy feliz hasta que los mató un conductor borracho cuando estaban en el pueblo. Me dejaron el lugar a mí, junto con un fondo fiduciario creado por el padre de mi padre.

El Dr. Steel miró a Angélica con dureza. “Conozco el lugar. También sé que ha estado abandonado durante los últimos veinte años, después de que la hija, Angélica, desapareciera. Es imposible que usted sea Angélica Black. Ella tendría ahora cuarenta y cinco años. Usted no puede tener más de veinticinco”.

Angélica miró fijamente al Dr. Steel, sorprendida. —¿Qué está diciendo? —susurró. “¿Cuál es la fecha?”

El Dr. Steel la miró inquisitivamente. “¿Qué fecha crees que es?”

—Cuando entré en el parque, era el 17 de mayo de 1995, —respondió ella.

—La fecha de hoy es el 18 de mayo de 2015.

Angélica le miró sorprendida. “Eso no es posible”.

Llamaron a la puerta y Luna Andante entró desde donde había estado de pie, escuchando en la puerta. Miró a Angélica y sonrió.

—Abuela, ¿qué haces aquí? —preguntó el doctor Acero.

—He venido a dar la bienvenida a casa a Pequeña Flor, —respondió.

Angélica lanzó un grito de satisfacción al ver a alguien conocido. “¿Paseo lunar?” Su voz era ligeramente vacilante, pero emocionada. Conocía a esta mujer, pero era mucho mayor de lo que Angélica recordaba. Lo que dijo el doctor era cierto. “Me alegro de ver una cara amiga. ¿Cómo sabía que estaba aquí?”

—Los espíritus me dijeron que viniera, que era el momento de tu regreso. Siempre supe que volverías. Estabas en el momento equivocado. El universo te ha puesto donde debes estar". Se acercó a la cama y, inclinándose, dio un fuerte abrazo a Angélica. “Bienvenida a casa, Pequeña Flor.”

Angélica resopló las lágrimas. “No me llaman Pequeña Flor desde que murió mi madre”, dijo entre lágrimas.

“Hola,” el oficial Michaels asomó la cabeza por la puerta. Entró en la habitación y se acercó a Angélica. “He estado esperando para saber qué te ha pasado. ¿Puedes decirme cómo te has hecho daño?”

Todavía en estado de shock, y con no poca incredulidad, ella tomó una rápida decisión y respondió. “Todavía no tengo muy claro lo que ha pasado, agente”. Eso era decir poco. “Sé que estaba en el parque sentada en el banco. Me levanté para irme y de alguna manera se me torcieron los pies y tropecé con algo. Al caer, me golpeé la cabeza con el borde del banco. Creo que debo haberme desmayado durante unos minutos. Cuando me levanté, todavía estaba mareado y desorientado. Me tambaleé y debí de desmayarme de nuevo junto a los arbustos. No recuerdo nada más hasta que te oí llamarme, intentando despertarme. Quiero agradecerte mucho que me hayas ayudado. Le estoy muy agradecida”. Lanzó una mirada al médico, pidiéndole en silencio que no contradijera su historia.

—Entonces, no hubo nadie más involucrado, —sondeó el oficial Michaels.

—No, sólo mi torpeza, —respondió Angélica.

—¿Podría darme su nombre y dirección para mi informe?

—Por supuesto. Me llamo Angélica Black y vivo en el 2309 de Stone Hollow.

El agente Michaels anotó los datos y se marchó.

Angélica vio que el Dr. Steel y Luna Andante la observaban en busca de una explicación, y suspiró. “Fue un accidente y ocurrió hace mucho tiempo. Además, nadie fuera de la reserva me creería si les dijera toda la verdad, y la reserva siempre ha vigilado a los suyos”, observó Angélica, respondiendo a su pregunta no formulada.

Luna Andante le sonrió y le dio una palmadita en el brazo. “Sí, lo hacemos”, dijo. “Alce Risueño irá ante los ancianos de la tribu para explicar por qué no intentó ayudarles. Puede que no haya querido hacerte daño, pero huir no es una reacción aceptable”.

—No, no es aceptable. Podrías haber sido herido mucho más gravemente. La exposición no ayudó. El Alce Risueño tiene que dar algunas explicaciones, —afirmó el Dr. Steel, enérgicamente.

—¿Cuándo podrá ir Pequeña Flor a casa? —preguntó Caminante de la Luna.

—No hasta mañana. La voy a retener durante la noche para vigilar su conmoción cerebral. Además, hace mucho tiempo que nadie vive en su casa, —observó el doctor Steel.

Luna Andante sonrió a Pequeña Flor. “Su casa está bien. Las señoras la han mantenido aireada y limpia. Algunos de los chicos han mantenido el trabajo del jardín hecho. Sabía que volverías y quería que te quedaras donde debes estar, con la gente de tu madre”.

Angélica sintió que se le formaban lágrimas en los ojos. Parpadeó para contenerlas. “Gracias”, dijo simplemente.

—Vamos a trasladar a Angélica a una habitación, abuela. ¿Quieres darle las buenas noches y dejar que descanse? —preguntó el Dr. Steel.

—No, Lobo Corredor, la acompañaré a su habitación y me quedaré a dormir. No quiero que Pequeña Flor se despierte sola, —dijo Caminante de la Luna con voz firme. Todos sabían que cuando usaba su voz firme, no cedía.

El Dr. Steel cedió con elegancia. Permitió que Caminante de la Luna la siguiera mientras trasladaban a Angélica a una habitación y se instalaban para pasar la noche. Luna Andante se recostó y cerró los ojos para que Angélica pudiera dormirse sin sentirse culpable.