La femme dans les bois

Traduit par Emilie Canchon

En 1912, dans une petite ville marquée par les superstitions, la fille d’une veuve est retrouvée assassinée. La rumeur enfle : l’esprit de la mère, poussée au désespoir, veille désormais sur les femmes et réclame justice là où la loi échoue. Une légende naît, nourrie par le silence et la peur.

De nos jours, Jeremy, dix-huit ans, sort d’un asile où il a passé la majeure partie de sa vie. Enfant, il a été témoin d’un drame sanglant impliquant ses parents, officiellement classé comme un meurtre suivi d’un suicide. Incapable d’exprimer ce qu’il a vu, il revient vivre chez son oncle, dans la maison de son enfance, au cœur des souvenirs brisés.

Alors que des morts mystérieuses frappent ceux liés à l’ancien crime, Jeremy sent ressurgir des fragments de mémoire. Tandis que les frontières entre passé et présent s’estompent, les deux récits se rejoignent. Le jeune homme comprend enfin ce qu’il s’est passé cette nuit-là — et il est peut-être le seul à pouvoir mettre fin au cycle de violence.