Μια Δεσμευτική Ευκαιρία (Μυστήριο βιβλιοπωλείου της Μέσι Βιβλίο 1)

Μετάφραση από Nikoletta Samoili

Ένα Ζεστό Μυστήριο σε Βιβλιοπωλείο, Όπου Κάθε Στοιχείο Κρύβει μια Ιστορία

Η Γκάρνετ Στόουν λατρεύει να εργάζεται στο Βιβλιοπωλείο της Τερέζα, ένα ακατάστατο κατάστημα μεταχειρισμένων βιβλίων στο Ανατολικό Τενεσί, όπου τα ράφια ξεχειλίζουν και η γάτα του μαγαζιού μπλέκει συνεχώς σε μπελάδες. Όταν όμως η Τερέζα πεθαίνει απροσδόκητα, η Γκάρνετ μαθαίνει ότι το βιβλιοπωλείο έχει περάσει στην ανιψιά της, την Τζέιν, η οποία σκοπεύει να το κλείσει οριστικά.

Πριν προλάβει η Γκάρνετ να σώσει το βιβλιοπωλείο, μια δύστροπη γυναίκα της περιοχής βρίσκεται νεκρή στην αίθουσα των προσφορών και ο νέος σερίφης κατονομάζει γρήγορα την Τζέιν ως βασική ύποπτη. Πεπεισμένη ότι η νέα της εργοδότρια είναι αθώα, η Γκάρνετ αξιοποιεί τις γνώσεις που έχει αποκτήσει μεγαλώνοντας σε οικογένεια αστυνομικών και αρχίζει τη δική της έρευνα.

Με παράξενα στοιχεία, πολλούς υπόπτους και ακλόνητα άλλοθι, η εξιχνίαση του φόνου κάθε άλλο παρά εύκολη θα είναι. Η Γκάρνετ πρέπει να αποκαλύψει την αλήθεια πριν κατηγορηθεί η Τζέιν και το αγαπημένο βιβλιοπωλείο της Τερέζα χαθεί για πάντα.

Μπείτε στο Βιβλιοπωλείο της Τερέζα και ανακαλύψτε το A Binding Chance, ένα ανάλαφρο cozy mystery γεμάτο βιβλία, φιλία, μυστικά μιας μικρής πόλης και ένα ευφυές έγκλημα.

Απόσπασμα από το βιβλίο

Η Τζέιν Τζάκσον, το νέο μου αφεντικό, στεκόταν μπροστά μου. Από τη στιγμή που μπήκε στο βιβλιοπωλείο της Τερέζα, ήξερα ότι η Τζέιν θα ήταν πρόβλημα. Φορούσε ένα γκρίζο κοστούμι που ήταν πολύ ζεστό για το καλοκαίρι του Τενεσί, με ένα λευκό πουκάμισο, σφιχτά κολλημένο στο ντεκολτέ της. Τα καστανά μαλλιά της Τζέιν ήταν τυλιγμένα σε έναν σφιχτό κότσο, πράγμα που με έκανε να αναρωτιέμαι αν της προκαλούσε πονοκεφάλους. Αυτά τα ψηλά στιλέτα ταίριαζαν καλύτερα σε γυναίκες που κάθονταν όλη μέρα σε καρέκλες γραφείου και παρακολουθούσαν κομψά γεύματα, παρά περνούσαν μια μέρα ανοίγοντας βαριά κουτιά ή αναπληρώνοντας βιβλιοθήκες. Το νέο μου αφεντικό έμοιαζε σαν να είχε βγει από το περιοδικό Vogue.

"Απολύθηκε;" Ρώτησα.

"Η λέξη "απολύθηκε" είναι μεγάλη. Αλλά ναι, Γκαρνέτ", είπε η Τζέιν αδιάφορα. "Μετά από σήμερα, το βιβλιοπωλείο της θείας μου θα κλείσει οριστικά". Τα άχαρα καστανά μάτια της μελέτησαν τον χώρο των πωλήσεων. Ήξερα ότι η Τζέιν πρόσεξε τον πύργο με τα βιβλία που χρειάζονταν ένα σπίτι στο ράφι αντί να σπρώχνονται στον τοίχο για να ασχοληθούν αργότερα. Όσο περισσότερο απορροφούσε την ακαταστασία του καταστήματος, τόσο χειρότερη γινόταν η γκριμάτσα της.

Ήθελα να πω κάτι. Οτιδήποτε για να της αλλάξω γνώμη, αλλά το σοκ του κλεισίματος του καταστήματος μου πήρε τη φωνή.

Τέλος, έστρεψε την προσοχή της σε μένα. "Όπως είπα και στο email μου, θα σας πληρώσω για τη δουλειά που κάνατε". Η Τζέιν έκανε μια παύση, διαβάζοντας το πρόσωπό μου. "Είναι απλώς ένα μεταχειρισμένο βιβλιοπωλείο. Τίποτα προσωπικό".

"Τίποτα προσωπικό;" Τσιμπήθηκα. "Το βιβλιοπωλείο σημαίνει τα πάντα για μένα. Εργάζομαι εδώ εννέα χρόνια και διεύθυνα το μαγαζί μόνη μου για έναν ολόκληρο μήνα".

Η Τζέιν με κοίταξε επίμονα. Ένιωθα σαν να ήταν η διευθύντρια του σχολείου που άκουγε ένα ασήμαντο παράπονο ενός μαθητή. Ενώ η Τζέιν πίστευε ότι το κλείσιμο του βιβλιοπωλείου ήταν καθαρά επαγγελματικό, η καρδιά μου ράγισε. Το βιβλιοπωλείο της Τερέζα ήταν η ζωή και το πάθος μου.

Η καριέρα μου.

Η Πριγκίπισσα, μια ασπρόμαυρη γάτα που ζει εδώ, πήδηξε στον πάγκο δίπλα στον υπολογιστή που χρησιμοποιούσε το κατάστημα ως ταμείο. Η Τζέιν έκανε ένα βήμα πίσω σαν να ήταν άγριος πάνθηρας η σμόκιν γάτα. Η Πριγκίπισσα κάθισε όρθια, περιμένοντας να την αναγνωρίσουν.

Η Τζέιν αγκομαχούσε. "Δεν ήξερα ότι η θεία Τερέζα είχε ζώα μέσα στο μαγαζί της".

Χάιδεψα την Πριγκίπισσα από το κεφάλι της μέχρι την πλάτη της. Γύρισε προς το μέρος μου, γουργουρίζοντας. Θαύμασα τη διακεκομμένη μαύρη γραμμή κατά μήκος του ντεκολτέ της Πριγκίπισσας, η οποία της έδινε το δικαίωμα να φέρει ένα όνομα βασιλικό.

Πώς τολμά η Τζέιν να αποκαλεί την Πριγκίπισσα απλό ζώο. Η χάρη σας θα ήταν πιο ταιριαστή.

"Η θεία σου αγαπούσε τις γάτες". Σκέφτηκα αν θα έπρεπε να την προειδοποιήσω για την άλλη γάτα, την Καραμέλα, αλλά γρήγορα απέρριψα τη σκέψη. Η Τζέιν θα το μάθαινε αρκετά σύντομα.