Faturando

Traduzido por Nelson De Benedetti

Dentro de uma prisão privada na Flórida, a corrupção tem um preço

Quando o cardiologista nova-iorquino John Brown recebe uma sentença excessiva e é encarcerado na Homestead Correctional Facility, em Miami, ele e seus companheiros de cela logo descobrem que o sistema prisional privado da Flórida é movido por muito mais do que justiça. Ao mesmo tempo, a jornalista Nicole Rodriguez e sua equipe no Miami Post começam a investigar a administração da prisão e descobrem conexões preocupantes entre juízes poderosos, a Corrections United Company e um esquema baseado em sentenças prolongadas e propinas. À medida que suas investigações se cruzam, uma ampla rede de ganância, desespero e corrupção começa a se desfazer.

Descubra Cashing In, uma história envolvente sobre prisões privadas, corrupção judicial, jornalismo investigativo e as pessoas presas em um sistema no qual o lucro pode influenciar quem recupera a liberdade — e quem continua atrás das grades.

Trecho do livro

As palmas das mãos de John Brown suavam. Ele começou a balançar as pernas incontrolavelmente.

“John, eu preciso que você relaxe. As coisas ficarão bem,” sussurrou seu advogado, Alfredo Gómez. “Você precisa manter a compostura. Tudo dará certo.”

“Sinto muito, mas estou tão nervoso. Farei o meu melhor.”

Alfredo deu um tapinha nas costas de John. Alfredo praticava direito penal em Miami há vinte e cinco anos e sabia como confortar seus clientes em situações tensas.

“Dr. Brown. Eu entendo que você aceitou o acordo de confissão oferecido a você pelo Promotor Público Assistente. Está correto?” perguntou o Juiz Stewart Decker.

“Sim, Meritíssimo. Está correto.”

O Juiz Stewart Decker tirou os óculos da cabeça e colocou as pontas das hastes na boca.

“Dr. Brown, você gostaria de se dirigir ao tribunal?”

“Sim, Meritíssimo,” John disse enquanto se aproximava da tribuna.

“Meritíssimo, reconheço que sou viciado em opióides. Sofri uma tremenda dor nas costas depois do meu acidente de carro. O médico de controle da dor me deu oxicodona e fiquei viciado nessa droga altamente viciante. Estou confiante de que posso receber tratamento e continuar meu trabalho como cardiologista. Tive o privilégio de ajudar a salvar a vida das pessoas e peço que poupe minha vida para que eu possa continuar sendo um cidadão produtivo. Estou implorando por sua misericórdia,” disse John quando começou a chorar.

Alfredo ajeitou a gravata e levantou-se. “Meritíssimo, gostaríamos de chamar várias testemunhas de caráter.”

Três dos colegas de John tomaram posição, um de cada vez, e disseram que John era uma pessoa e um colega maravilhoso. Além disso, o chefe de John na Miami Cardiology e dois outros amigos disseram ao juiz que John era uma pessoa excelente, mas precisava de ajuda para seu vício em opióides.

“Juiz, o Dr. John Brown é um cidadão excepcional,” disse Alfredo. “Ele cometeu alguns erros. No entanto, estamos confiantes de que ele pode mudar as coisas e causar um impacto positivo na sociedade. Dr. Brown não é um criminoso de carreira. Ele não é um chefão das drogas. Ele é alguém que precisa de ajuda. Pedimos misericórdia ao tribunal. Obrigado, Meritíssimo.”

“Obrigado,” disse o juiz. “Eu aceito seu apelo. A defesa pede pena zero de prisão e liberdade condicional, enquanto o Ministério Público pede três anos de prisão estadual. Dr. John Brown, eu o considero culpado de posse de uma substância controlada. Dr. Brown, você foi parado pela polícia de Miami Dade por excesso de velocidade e direção imprudente. O relatório da polícia indica que você desviou e quase bateu em outro carro. O oficial encontrou dezenas de frascos de Oxicodona em seu veículo. Além disso, você admitiu usar essas pílulas durante o trabalho. Você disse que elas o ajudaram a controlar sua dor nas costas e você não poderia realizar seu trabalho sem elas. Este é um precedente perigoso e quero fazer de você um exemplo. Observe que as diretrizes de condenação são, por definição, recomendações. Como juiz, posso ir além dessas diretrizes quando acredito que seja apropriado. Por meio desta, eu o sentencio a dez anos na prisão estadual da Flórida. Você será multado em setenta mil dólares mais custas judiciais. Finalmente, você deve frequentar o tratamento para drogas enquanto estiver encarcerado.”