NEXT CHAPTER / BOOKSEl Páramo Maldito book coverHorror

Horror · Supernatural Horror

El Páramo Maldito

Traducido por Enrique Laurentin

En la extensión fría y desolada de Bodmin Moor, una figura acecha entre la niebla.

Get the book ↗

Choose your preferred retailer on Books2Read.

Preview in the Reading Room

THE STORY

About the book

En la extensión fría y desolada de Bodmin Moor, una figura acecha entre la niebla. Las leyendas hablan de una bestia enorme, un depredador invisible que caza con rapidez letal y se alimenta de la carne de sus presas. Los lugareños la temen, sin saber si lo que ronda sus noches es un animal salvaje… o algo mucho más humano.

Ralph, un hombre solitario y reservado, vive apartado en esta tierra implacable. Una noche helada, atropella accidentalmente a un ciervo y, movido por un impulso, lo lleva a casa para prepararlo en la cena. Lo que empieza como un simple aprovechamiento de carne pronto se convierte en una obsesión. Primero son animales muertos en la carretera. Después, la idea inquietante: ¿y si fuera él quien provocara esas muertes? ¿Y si las víctimas no fueran solo animales?

A medida que el aislamiento, los resentimientos y el deseo de sangre se entrelazan, la línea entre cazador y monstruo se difumina. Mientras el número de víctimas aumenta, la pregunta persiste: ¿es Ralph realmente la Bestia de Bodmin o hay algo más acechando en la oscuridad? Entre el mito y la verdad, el terror se adueña del páramo.

Get your copy →
Read an excerpt

El páramo yacía como una bestia enferma, con la vida drenada de sus rasgos. Una cosa estéril, descarnada e insensible, sin compasión, sin cuidado dentro de sus duras rocas, su suelo lleno de cicatrices un testamento del abuso sufrido a manos de los hombres.
Aquella fatídica tarde, muchos años después, Ralph estaba de pie en la cima de una colina, se pasó una mano por la cara y miró hacia su coche, aparcado a pocos pasos. Mientras contemplaba el páramo verde y suavemente ondulado, su mente se volvió hacia lo que había sido su vida.
Casado. Trabajo. Aburrimiento.
Odiaba la normalidad, la aburrida rutina. Esto no era lo que había soñado, lo que había anhelado. Hacía más de veinte años que se había dormido y aún no había despertado. ¿Qué podía hacer? Estaba atrapado.
El nudo se retorcía en sus entrañas, la tensión se apoderaba de él. Cada vez era peor, había notado con una ligera sensación de alarma. A menudo se despertaba en mitad de la noche, abrumado por una profunda depresión. "Dios mío..."
Dios. O el destino. Fuera cual fuera la razón, la promesa de algo nuevo, algo estimulante, se le había ofrecido. El pequeño Kia había pasado la revisión rutinaria, así que esa mañana se había llevado el Jinny al trabajo.
Cosas fuera de su control.
El Kia probablemente se habría arrugado con el impacto. No así el robusto y fiable Suzuki. Se comía con facilidad los sinuosos carriles que cruzaban el páramo y se burlaba de las pesadas raíces de los árboles, los surcos y los baches ocultos. En la autopista, aunque no era una conducción cómoda, demostró que hacía su trabajo igual de bien.
Aquella tarde, cuando volvía a casa del trabajo, al llegar a la cresta de la A30, la repentina aparición de un ciervo cruzando la autopista delante de él le hizo pisar el freno, pero demasiado tarde. El impacto hizo que el coche derrapara, pero los pesados neumáticos le ayudaron a recuperar rápidamente el control y se desvió hacia el arcén, frenó bruscamente y se quedó sentado un momento, con el cuerpo temblando por la conmoción. Tardó unos segundos en recuperar el equilibrio. La noche aún no era clara y, al entrecerrar los ojos en dirección a la carretera, pudo verlo allí tendido, un gran bulto negro, inmóvil. Instintivamente, supo que algo iba muy mal. Se apeó y se acercó lentamente. De sus flancos salía vapor, pero yacía muerto, con el cuello roto.
Sin pensárselo dos veces, Ralph se dio la vuelta y comprobó el coche. Pasó la mano por los guardabarros y notó una pequeña mella en el metal. Nada más. Volvió al animal herido y lo estudió. Un pequeño ciervo de agua chino. Delicado y hermoso, en vida. Muerto, de cerca, se sorprendió de lo pequeño que era. Cuando lo recogió y lo dejó en el asiento trasero, no pesaba casi nada. Se le ocurrió una idea mientras recorría con la mirada su cuerpo ágil y musculoso.

Stuart G. Yates

More books by this author

View all books by this author →

EXPLORE SIMILAR STORIES

You might also like