Bañada por la Luz de la Luna - Stacia Kaywood

Traducido por Enrique Laurentin

Bañada por la Luz de la Luna - Stacia Kaywood

Extracto del libro

Cuando los primeros rayos de sol se filtraron a través de las cortinas de encaje, Greta Müller abrió los ojos e hizo inventario de cuántas mañanas habían empezado exactamente igual. 548. ¿Han pasado tantos días? Imposible, pero no. Si hoy era 10 de abril, entonces habían pasado 548 días. Se quejó, se dio la vuelta y se subió la colcha por la cabeza. "Tal vez hoy sea diferente", susurró con expectación. Pero, de nuevo, diferente tenía todo tipo de variantes. Quizá hoy sea un poco diferente. No tan "diferente", ni mucho menos. Sólo diferente.

Quizá Ezra no entraría corriendo en la habitación en los próximos cinco minutos y ella podría dormir un poco más. O quizá Liesel pasara a visitarla y le trajera café de verdad. O la guerra podría terminar. Se rió. Si pudiera desear algo, sería despertarse en su vieja cama de Berlín en un mundo donde la guerra nunca hubiera empezado. Pero no podía ser, así que esperó.

Contó los segundos: uno… dos… tres, y allí estaba. El suave repiqueteo de Ezra en el suelo de madera, un golpecito en su hombro, la brusca inhalación de aire al comprobar que Greta seguía allí.

Ahogando un gemido, se dio la vuelta con una amplia sonrisa en los labios. "Estoy despierta, Ezra. Tirando el edredón, se estiró hacia el techo, estirando los músculos después de una noche de descanso. "¿Listo para otro día emocionante?"

Sus profundos ojos marrones brillaron con diversión, y él asintió con la cabeza, sus oscuros mechones cayendo sobre su frente. Giró sobre sus talones y salió corriendo por la puerta. Ah, ahí está mi respuesta: definitivamente hoy no será diferente. Así, la mañana comenzaría como siempre en su casa, alejada del mundo.

La casa era un escondite perfecto y acogedor, con bosque a un lado y campo abierto al otro. Tenía dos dormitorios pequeños, cada uno con una cama cómoda y un edredón mullido. La cocina y el salón se adaptaban a sus necesidades: una chimenea para calentarse y una mesa donde llenar la barriga con su limitada despensa. Sin embargo, lo más importante de esta casa no era lo que se veía, sino lo que se escondía debajo. Fue por esta razón que Liesel envió a Greta y Ezra a quedarse aquí y no con ella.

"Insisto, Greta. Ezra y tú no podéis vivir aquí conmigo. Sólo sería cuestión de tiempo antes de que alguien empezara a hacer preguntas. Quedaos en mi antigua casa cerca del bosque. Nadie se acerca allí. Les diré a todos que se la he alquilado a mi sobrina. Y como tengo tantas, nadie lo cuestionará". Liesel palmeó la mano de Greta. "Confía en mí".

Al día siguiente se mudaron y Liesel reveló su secreto. "A Wilhelm no le gustaba dejarme atrás. Le preocupaban los largos y fríos inviernos e insistió en construir un sótano de raíces aquí mismo". Señaló una alfombra burdeos y dorada tejida a mano en el centro del salón. Liesel levantó la alfombra y señaló las tablas del suelo. "Sé que no parece gran cosa, pero ¿ves esa muesca de ahí?". Señaló un nudo en la madera. "En realidad es un asa". Greta pasó la mano por el nudo y tiró. Para su sorpresa, algunas tablas del suelo se levantaron. Era una trampilla. Debajo, una sencilla escalera de peldaños conducía a una habitación de tierra. Las paredes estaban reforzadas por listones de madera y estantes que sostenían unos cuantos frascos.

"Liesel, esto es perfecto."

"Sí. Ezra y tú podéis esconderos si es necesario. Y podemos abastecer los estantes, para que tengáis comida para rato".

Juntas, Greta y Liesel idearon un método para volver a enrollar la alfombra sobre el suelo utilizando cuerdas enhebradas a través de las tablas del suelo. Esta casa, con su escondite perfecto, era exactamente lo que esperaban.

Al comenzar sus ejercicios de calistenia matutinos, un extraño hormigueo recorrió su columna vertebral. Tal vez hoy sea diferente, después de todo. Excepto que esa sensación hizo que se le revolviera el estómago y que se le acumularan gotas de sudor en la nuca. "¡Oh, por favor, nada malo! Ahora no, después de tanto tiempo", gritó.

Avanzó por la habitación hacia la ventana y se asomó a la hilera de árboles que bordeaban el jardín. Oyó el leve piar de los pájaros, vio los árboles mecidos por la brisa. Todo parecía como siempre. Sin embargo, la sensación persistía. Agitó los brazos, tratando de quitársela de encima.

"¡Estás dejando que el aislamiento te afecte, Greta! Oyes cosas que no existen". Se vistió rápidamente y fue a la cocina a preparar su escaso desayuno.

Ezra hacía rodar su tren por el suelo, con el chirrido de sus ruedas como único sonido. Greta ansiaba que llegara el día en que volviera a hablar, en que pudiera oírle pronunciar la más mínima palabra. Pero habían pasado casi dos años desde aquel fatídico día y absolutamente nada, sólo silencio.

Mientras reunía los ingredientes para preparar el desayuno, la extraña sensación volvió a entrometerse en la agradable mañana; sus hombros se tensaron, sus oídos se calentaron. Esta vez algo era diferente. "¿Qué ha sido eso?", preguntó a Esdras, frotándose los pequeños vellos que se le erizaban de miedo a lo largo de los brazos.

Se quedó inmóvil, alerta como un ciervo cazado. Sus ojos se volvieron redondos. Un leve ruido surgió del bosque detrás de la casa… ¡Escóndete! gritó la voz en su cabeza, obligando a Greta a actuar.

"¡Vamos! ¡Ahora!" gritó Greta, mientras ambas corrían hacia el centro del salón, arrancando la puerta secreta del suelo. Se escabulleron hacia su estrecho escondite, encorvándose contra los listones de madera. Greta volvió a colocar la puerta oculta en su sitio y tiró de la cuerda, volviendo a colocar la alfombra sobre la abertura.

¡Disparos! El rat-a-tat-tat se hizo más fuerte, a medida que la lucha se acercaba. Ezra se inclinó hacia los brazos de Greta. Ella lo abrazó con fuerza, susurrándole palabras de consuelo al oído. "Se moverán más allá de nosotros rápidamente, Esdras. Ten fe". A medida que aumentaba la intensidad de los sonidos, las fervientes oraciones de Greta se convirtieron en silenciosas palabras susurradas en unos labios que pronto se callaron mientras esperaban con la respiración contenida.

Los disparos atronaban a su alrededor. Las voces pasaban y luego se desvanecían en retirada. Greta se arrimó más al suelo, tratando de distinguir los sonidos que venían de arriba. Ezra se hizo un ovillo contra el suelo de tierra y se tapó los oídos con los puños. Ha sufrido mucho, por favor, Dios. Que esto acabe pronto.

Hubo una mezcla de gritos y disparos. Una bala silbó sobre sus cabezas. La porcelana se hizo añicos. Otra bala rompió una ventana. Las balas atravesaron la habitación sobre ellos. Greta se situó junto a Ezra, abrazándolo para aliviar sus temblores.

Le arrulló suavemente al oído: "Pronto acabará, Ezra, te lo prometo". Unas lágrimas silenciosas empaparon las rodillas de sus pantalones cortos de color canela mientras rodeaba con los brazos las piernas dobladas, aferrándolas a su cuerpo. El encuentro le traía terribles recuerdos, recuerdos del lugar del que habían huido.

"Esperaremos aquí un rato para asegurarnos de que se marchan. No hagas ruido por ahora". Tarareó suavemente en su oído, acunándolo mientras continuaba la canción de cuna. Tenía la ferviente esperanza de que llegara el día en que él volviera a sentirse seguro, cuando ya no tuviera que esconderse de los monstruos que atormentaban sus pesadillas. Tan rápido como llegó la lucha, se marchó dejando tras de sí un silencio antinatural.

Pasaron largos minutos. El cuco dio la hora. Sin embargo, permanecieron en la seguridad de su escondite. Ezra dejó de llorar. Esperarían a que el cuco volviera a cantar. Entonces podrían salir y seguir con su día como si nada hubiera pasado.

¡Pum! El portazo contra la pared rompió el silencio. ¡Pasos! Tanto el corazón de Greta como el de Ezra palpitaron de miedo mientras escuchaban la cacofonía. Alguien caminaba pesadamente: un pie repiqueteaba, el siguiente se deslizaba detrás, paso, arrastre, paso, arrastre, paso, arrastre. El tatuaje de las botas de plomo resonaba en su escondite, cada paso marcaba el silencio. Quienquiera que hubiera entrado en la casa se desplomó sobre el sofá que tenían encima.

Ezra se puso rígido al instante. Ambos estaban demasiado asustados para moverse, conteniendo la respiración como si el mero hecho de respirar los delatara. ¿Quién es? Los muelles del sofá chirriaron. Un gemido desgarrador. El sofá se movió, un pequeño rasguño contra el suelo. Un fuerte golpe y un gemido prolongado… y luego se quedó en silencio. ¿Es un soldado? ¿Un americano? Tragó saliva. O ¿podría ser alemán?

El hombre tosió, gimió. Lo necesitaba fuera de su casa. No podía quedarse aquí; alguien lo estaría buscando, seguramente. ¿Y si lo encontraban con ellos, si los alemanes encontraban a Ezra? ¿Qué pasaría entonces? La guerra se acercaba rápidamente a su fin. Tenía que ser así si se luchaba tan adentro de Alemania. Ella no podía arriesgarse a que alguien descubriera la verdad, no ahora.

Le susurró a Ezra: "Quédate callado". Con cuidado, apartó la alfombra y levantó las tablas del suelo lo suficiente para asomarse por una abertura. Al no ver ninguna amenaza inmediata, ocultó cuidadosamente a Ezra y salió de su escondite.