À Porta Fechada

Traduzido por Alex Amoroso

Um mistério de assassinato vitoriano à sombra de Jack, o Estripador

Londres, 1888. Enquanto os crimes brutais de Jack, o Estripador dominam a cidade e levam os recursos da polícia ao limite, outro assassino age nas sombras. Passageiros estão sendo mortos a bordo dos vagões da London Metropolitan Railway, e cada crime acontece logo após um assassinato do Estripador.

O inspetor Albert Norris é encarregado do caso, mas as pistas são escassas, o motivo é desconhecido e as autoridades insistem que a investigação seja conduzida discretamente para evitar pânico entre a população. Com pouco apoio e sob crescente pressão para preservar a confiança na segurança do metrô de Londres, Norris precisa descobrir a verdade por trás de uma desconcertante série de assassinatos.

Behind Closed Doors, de Brian L. Porter, é um envolvente mistério vitoriano ambientado durante o infame Outono do Terror em Londres.

Descubra Behind Closed Doors e acompanhe o inspetor Norris em uma das investigações mais sombrias da Londres vitoriana.

Trecho do livro

Uma visita madrugadora

"Albert, o cão."

"Eh, o quê?", Veio a resposta abafada de um sonolento Albert Norris, com a cabeça enfiada debaixo da almofada, enquanto o primeiro banho de luz da manhã penetrava pelas cortinas da janela até ao quarto.

“Eu disse que o cão precisa sair. Ele está a arranhar a porta.

Norris emergiu debaixo da almofada; o cabelo despenteado por uma noite de voltas e reviravoltas, e olhou para a esposa enquanto ela o acotovelava com força nas costelas.

"Tudo bem, Betty, estou a ir", respondeu, enquanto lentamente se libertava do calor da sua cama, os pés escorregando quase como que por magia, para os chinelos de quarto que estavam no seu lugar habitual ao lado da cama. Norris atravessou a sala sonolento, parando apenas para pegar e vestir o seu roupão xadrez, um presente de Natal da sua esposa no ano anterior, e então abriu a porta, permitindo a entrada de um terrier preto desalinhado de raça indeterminada, que imediatamente contornou Norris e pulou para cima da cama, sufocando o rosto da sua dona com lambidelas afetuosas enquanto sacudia a cauda sem parar, de excitação.

"Bert!", Gritou ela para o marido, que, como era habitual na entrada diária do cão Billy para o seu quarto, ficou a observar a performance com um enorme sorriso no rosto.

“Tudo bem, eu sei. Vem Billy, seu cão louco! - Chamou, e o terrier saltou da cama e rapidamente seguiu Norris enquanto descia as escadas e abria a porta dos fundos para o elegante alpendre de forma a permitir que o cão andasse livremente no pequeno quintal.

Albert Norris passou os cinco minutos seguintes a preparar um bule de chá quente e, deixando Billy a divertir-se no jardim, voltou para o quarto com as chávenas de chá para a sua mulher e para ele.

Um dia, Bert, aquele cão vai aprender a não saltar para cima da cama de manhã. Tenho a certeza que o encorajas.

"Oh, ora, tu não estás realmente à espera que ele mude? Temo-lo há cinco anos, e dificilmente ele deixará de mostrar a sua afeição depois de todo esse tempo, não é?

“És capaz de ter razão - Betty Norris sorriu para o marido. "O chá é bom, Bert, como sempre."

A minha especialidade, eh, meu amor - respondeu ele, a sua voz suave e reconfortante enquanto estendeu a mão e tocou o cabelo da sua mulher, acariciando as suas longas madeixas ruivas e acariciando-a gentilmente atrás da orelha.

“Agora, Bert Norris, já chega. Tens que ir trabalhar, meu rapaz. Podes esquecer todas essas cenas amorosas e colocá-las de lado para mais tarde.

"Bem, então é melhor saíres dessa cama e tratares do meu pequeno-almoço, não achas? Ou queres que eu vá trabalhar com o estômago vazio?

"Bert Norris, és um condutor de escravos", riu ela.