Ahora y siempre

Traducido por Azael Avila

En medio de una restauración histórica que podría salvar su carrera, la arquitecta especializada en preservación Leah Halliday pasa la noche en una cama que perteneció al rey Ricardo III. Lo que parecía un simple descanso se convierte en algo extraordinario: al despertar, ya no está en el presente, sino en el año 1485, en un mundo de castillos, intrigas cortesanas y peligros invisibles.

Allí es recibida por Hugh Radcliffe, un caballero de confianza del rey que la confunde con su prometida, Matilda Brandon, a quien nunca había visto. Según los registros históricos que Leah conoce, Hugh está destinado a un final trágico, acusado de traición y de un crimen atroz. Sin embargo, al conocerlo, comienza a dudar de esa versión del pasado, percibiendo en él un honor y una pasión que no encajan con su destino escrito.

Mientras intenta comprender cómo ha llegado hasta allí —y si es posible volver—, Leah descubre que no es la única viajera del tiempo. Entre alianzas inciertas, secretos que podrían cambiar la historia y un vínculo creciente con Hugh, se ve obligada a elegir entre regresar a su época o arriesgarlo todo para salvar al hombre que podría ser el amor de su vida. En un mundo donde el tiempo es tan frágil como el latido de un corazón, el destino quizá tenga sus propios planes.